Текст и перевод песни Melina Mercouri - Ti Ehi Ke Klei To Pedi

Ti Ehi Ke Klei To Pedi

Ήταν χλωμό, ήταν γλυκό
Παράπονο
Ήταν τ' αγόρι π' αγαπώ
Παράπονο
Πίσω απ' τα μάτια κι η βροχή
Τ' αγόρι μου
Το αγόρι μου έχει σταυρωθεί

Τι έχει και κλαίει το παιδί;
Κανείς δεν βγήκε για να δει
Μα το λυπήθηκε η αυγή
Που πόνεσε τόσο πολύ

Κανείς δεν βγήκε για να δει
Τι έχει και κλαίει το παιδί;
Τι έχει και κλαίει το παιδί;
Κανείς δεν βγήκε για να δει

Ήταν χλωμό, ήταν γλυκό
Παράπονο
Ήταν τ' αγόρι π' αγαπώ
Παράπονο
Πίσω απ' τα μάτια κι η βροχή
Τ' αγόρι μου
Το αγόρι μου έχει σταυρωθεί

Τι έχει και κλαίει το παιδί;
Κανείς δεν βγήκε για να δει
Μα το λυπήθηκε η αυγή
Που πόνεσε τόσο πολύ

Κανείς δεν βγήκε για να δει
Τι έχει και κλαίει το παιδί;
Τι έχει και κλαίει το παιδί;
Κανείς δεν βγήκε για να δει

Почему плачет мальчик?

Он был бледен, он был мил,
Моя печаль.
Он был тот мальчик, которого люблю,
Моя печаль.
За глазами его - дождь,
Мой мальчик,
Мой мальчик распят.

Почему плачет мальчик?
Никто не вышел посмотреть.
Но его пожалела заря,
Которой так больно.

Никто не вышел посмотреть,
Почему плачет мальчик?
Почему плачет мальчик?
Никто не вышел посмотреть.

Он был бледен, он был мил,
Моя печаль.
Он был тот мальчик, которого люблю,
Моя печаль.
За глазами его - дождь,
Мой мальчик,
Мой мальчик распят.

Почему плачет мальчик?
Никто не вышел посмотреть.
Но его пожалела заря,
Которой так больно.

Никто не вышел посмотреть,
Почему плачет мальчик?
Почему плачет мальчик?
Никто не вышел посмотреть.