Текст и перевод песни Melina Rai - Chyatidiye Fyalidiye

Chyatidiye Fyalidiye

शिरैमा सिरबन्दी, कानैमा मेरो झुम्का (झुम्का, झुम्का)
नाकैमा फुली मेरो, आँखैमा गाजल (गाजल, गाजल)
शिरैमा सिरबन्दी, कानैमा मेरो झुम्का

नाकैमा फुली, मेरो आँखैमा गाजल
मै नाचु छमछमि (छम, छम, छम, छम, छम, छम, छम, छम)
बजाईदेउन मादल
शिरैमा सिरबन्दी, कानैमा मेरो झुम्का (ऐ झुम्का)
नाकैमा फुली, मेरो आँखैमा गाजल

उँडू-उँडू लाग्छ मलाई चरी बनि आकाशैमा
भुलु-भुलु लाग्छ मलाई त्यो जुनको प्रकाशैमा
हो, उँडू-उँडू लाग्छ मलाई चरी बनि आकाशैमा
भुलु-भुलु लाग्छ मलाई त्यो जुनको प्रकाशैमा
के भयो मलाई यो लौन आजकल?
के भयो मलाई यो लौन आजकल?

मै नाचु छमछमि (छम, छम, छम, छम, छम, छम, छम, छम)
बजाईदेउन मादल
शिरैमा सिरबन्दी, कानैमा मेरो झुम्का (ऐ झुम्का)
नाकैमा फुली, मेरो आँखैमा गाजल

आफ्नै छ पारा मेरो बेग्लै छ आनीबानी
कोहीको मन बिझाउने काम गर्दिन जानीजानी
हो-हो, आफ्नै छ पारा मेरो बेग्लै छ आनीबानी
कोहीको मन बिझाउने काम गर्दिन जानीजानी
आउँदैन गर्नलाई जालझेल अनि छल
आउँदैन गर्नलाई जालझेल अनि छल

मै नाचु छमछमि (छम, छम, छम, छम, छम, छम, छम, छम), हो, बजाईदेउन मादल
शिरैमा सिरबन्दी, कानैमा मेरो झुम्का
नाकैमा फुली, मेरो आँखैमा गाजल
मै नाचु छमछमि (छम, छम, छम, छम, छम, छम, छम, छम)
बजाईदेउन मादल

शिरैमा सिरबन्दी, कानैमा मेरो झुम्का (ऐ झुम्का)
नाकैमा फुली मेरो आँखैमा गाजल

Dizzy Dreaming

Headband on my head, earrings in my ears (Earrings, earrings)
A flower in my nose, kajal in my eyes (Kajal, kajal)
Headband on my head, earrings in my ears

A flower in my nose, kajal in my eyes
I dance ever so gracefully (Da-da-da-da, da-da-da-da)
Please play the madal
Headband on my head, earrings in my ears (Oh, earrings)
A flower in my nose, kajal in my eyes

I feel like flying like a bird in the sky
I feel like being lost in the moonlight
Yes, I feel like flying like a bird in the sky
I feel like being lost in the moonlight
What's happening to me these days?
What's happening to me these days?

I dance ever so gracefully (Da-da-da-da, da-da-da-da)
Please play the madal
Headband on my head, earrings in my ears (Oh, earrings)
A flower in my nose, kajal in my eyes

My own ways are unique, my habits are different
I never intentionally hurt anyone's feelings
Yes, my own ways are unique, my habits are different
I never intentionally hurt anyone's feelings
I can't play tricks or deceive
I can't play tricks or deceive

I dance ever so gracefully (Da-da-da-da, da-da-da-da), oh, please play the madal
Headband on my head, earrings in my ears
A flower in my nose, kajal in my eyes
I dance ever so gracefully (Da-da-da-da, da-da-da-da)
Please play the madal

Headband on my head, earrings in my ears (Oh, earrings)
A flower in my nose, kajal in my eyes