Текст и перевод песни Melina Rai - Chyatidiye Fyalidiye

Chyatidiye Fyalidiye

शिरैमा सिरबन्दी, कानैमा मेरो झुम्का (झुम्का, झुम्का)
नाकैमा फुली मेरो, आँखैमा गाजल (गाजल, गाजल)
शिरैमा सिरबन्दी, कानैमा मेरो झुम्का

नाकैमा फुली, मेरो आँखैमा गाजल
मै नाचु छमछमि (छम, छम, छम, छम, छम, छम, छम, छम)
बजाईदेउन मादल
शिरैमा सिरबन्दी, कानैमा मेरो झुम्का (ऐ झुम्का)
नाकैमा फुली, मेरो आँखैमा गाजल

उँडू-उँडू लाग्छ मलाई चरी बनि आकाशैमा
भुलु-भुलु लाग्छ मलाई त्यो जुनको प्रकाशैमा
हो, उँडू-उँडू लाग्छ मलाई चरी बनि आकाशैमा
भुलु-भुलु लाग्छ मलाई त्यो जुनको प्रकाशैमा
के भयो मलाई यो लौन आजकल?
के भयो मलाई यो लौन आजकल?

मै नाचु छमछमि (छम, छम, छम, छम, छम, छम, छम, छम)
बजाईदेउन मादल
शिरैमा सिरबन्दी, कानैमा मेरो झुम्का (ऐ झुम्का)
नाकैमा फुली, मेरो आँखैमा गाजल

आफ्नै छ पारा मेरो बेग्लै छ आनीबानी
कोहीको मन बिझाउने काम गर्दिन जानीजानी
हो-हो, आफ्नै छ पारा मेरो बेग्लै छ आनीबानी
कोहीको मन बिझाउने काम गर्दिन जानीजानी
आउँदैन गर्नलाई जालझेल अनि छल
आउँदैन गर्नलाई जालझेल अनि छल

मै नाचु छमछमि (छम, छम, छम, छम, छम, छम, छम, छम), हो, बजाईदेउन मादल
शिरैमा सिरबन्दी, कानैमा मेरो झुम्का
नाकैमा फुली, मेरो आँखैमा गाजल
मै नाचु छमछमि (छम, छम, छम, छम, छम, छम, छम, छम)
बजाईदेउन मादल

शिरैमा सिरबन्दी, कानैमा मेरो झुम्का (ऐ झुम्का)
नाकैमा फुली मेरो आँखैमा गाजल

Chyatidiye Fyalidiye

J'ai une tresse dans mes cheveux, des boucles d'oreilles dans mes oreilles (boucle d'oreille, boucle d'oreille)
Un anneau de nez sur mon nez, du khôl dans mes yeux (khôl, khôl)
J'ai une tresse dans mes cheveux, des boucles d'oreilles dans mes oreilles

Un anneau de nez sur mon nez, du khôl dans mes yeux
Je danse avec grâce (t'en, t'en, t'en, t'en, t'en, t'en, t'en, t'en)
Joue du tambour
J'ai une tresse dans mes cheveux, des boucles d'oreilles dans mes oreilles (Oh, boucle d'oreille)
Un anneau de nez sur mon nez, du khôl dans mes yeux

Je veux voler, je veux devenir un oiseau et monter dans le ciel
Je veux oublier, je veux me perdre dans la lumière du soleil
Oui, je veux voler, je veux devenir un oiseau et monter dans le ciel
Je veux oublier, je veux me perdre dans la lumière du soleil
Qu'est-ce qui m'arrive, pourquoi me sens-je si amoureuse ces derniers temps ?
Qu'est-ce qui m'arrive, pourquoi me sens-je si amoureuse ces derniers temps ?

Je danse avec grâce (t'en, t'en, t'en, t'en, t'en, t'en, t'en, t'en)
Joue du tambour
J'ai une tresse dans mes cheveux, des boucles d'oreilles dans mes oreilles (Oh, boucle d'oreille)
Un anneau de nez sur mon nez, du khôl dans mes yeux

Je suis moi-même, j'ai ma propre façon d'être
Je ne ferai rien pour te blesser intentionnellement
Oui, je suis moi-même, j'ai ma propre façon d'être
Je ne ferai rien pour te blesser intentionnellement
Je ne suis pas du genre à tromper ou à jouer des tours
Je ne suis pas du genre à tromper ou à jouer des tours

Je danse avec grâce (t'en, t'en, t'en, t'en, t'en, t'en, t'en, t'en), oui, joue du tambour
J'ai une tresse dans mes cheveux, des boucles d'oreilles dans mes oreilles
Un anneau de nez sur mon nez, du khôl dans mes yeux
Je danse avec grâce (t'en, t'en, t'en, t'en, t'en, t'en, t'en, t'en)
Joue du tambour

J'ai une tresse dans mes cheveux, des boucles d'oreilles dans mes oreilles (Oh, boucle d'oreille)
Un anneau de nez sur mon nez, du khôl dans mes yeux