Текст и перевод песни Melina Rai - Maruni

Maruni

तिमीसँग जोडीएका छन् मेरा रहरहरू
हो, तिमीसँग जोडीएका छन् मेरा रहरहरू
तिमीसँगै बितोस् मेरा सुखदुःख प्रहरहरू

तिमीलाई आफ्नै बनाई, तिमै बन्छु म
खाएँ कसम आज मनको कुरा भन्छु म

सक्दिन म बाँच्न तिमी बिना
सक्दिन म बाँच्न तिमी बिना
सक्दिन म बाँच्न तिमी बिना
सक्दिन म बाँच्न तिमी बिना

मने रोजेको, आँखा खोजेको एउटै चाहना तिमी
हो, मने रोजेको, आँखा खोजेको एउटै चाहना तिमी
यो मनको धड्कन अनि मेरो जिउने
एक मात्रै बहना तिमी

जिन्दगीको घामपानी सँगै सहन्छु म
खाएँ कसम आज मनको कुरा भन्छु म

सक्दिन म बाँच्न तिमी बिना
सक्दिन म बाँच्न तिमी बिना

भुलेर दुःखलाई खुशीले हाँस्न पाउ
भुलेर दुःखलाई खुशीले हाँस्न पाउ
आँखा भरी सजाई तिमी सँगैसँगै बाँच्न पाउ
दुःखले नछुने, आँशुले नधुने
त्यस्तो माया गास्नु पाउ

सक्दिन म बाँच्न तिमी बिना
सक्दिन म बाँच्न तिमी बिना

Maruni

Mes désirs sont liés à toi
Oui, mes désirs sont liés à toi
Que mes joies et mes peines se passent avec toi

Je te fais mien, je deviens toi
Je jure par mon cœur, je te dis ce que je pense aujourd'hui

Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi

Tu es le seul désir que j'ai choisi, que j'ai cherché avec mes yeux
Oui, tu es le seul désir que j'ai choisi, que j'ai cherché avec mes yeux
Le battement de mon cœur et ma vie
Tu es ma seule excuse

Je supporterai le soleil et la pluie de la vie avec toi
Je jure par mon cœur, je te dis ce que je pense aujourd'hui

Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi

Oublier la tristesse et rire de bonheur
Oublier la tristesse et rire de bonheur
Je peux vivre avec toi, mes yeux remplis de joie
Un amour qui ne sera pas touché par la tristesse, qui ne sera pas lavé par les larmes
Je peux tisser cet amour

Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi