Текст и перевод песни Melinda Doolittle - Declaration of Love

Declaration of Love

Déclaration d'amour

You are my night in armor, the hero of my heart

Tu es ma nuit en armure, le héros de mon cœur

When you smile at me I see a true world go up

Quand tu me souris, je vois un monde vrai s'élever

The river is getting deep, believe it

La rivière se fait profonde, crois-moi

You're all these arms of mine wanna hold

Tu es tout ce que mes bras veulent tenir

All wrapped up with a river

Tout enveloppé d'une rivière

Baby, I'm giving you this heart of gold

Mon chéri, je te donne ce cœur d'or

So listen up it's you I trust

Alors écoute bien, c'est en toi que j'ai confiance

I feel magic every time that we touch

Je ressens la magie chaque fois que nous nous touchons

I pledge allegiance to the heavens above

Je jure allégeance aux cieux

Tonight to you baby I make my declaration of love

Ce soir, mon chéri, je te fais ma déclaration d'amour

Hey, of love

Hé, d'amour

Just like Juliette belonged to Romeo

Tout comme Juliette appartenait à Roméo

You can stay prepared that I won't be letting you go

Sois prêt à savoir que je ne te laisserai pas partir

In the heat of the night so right

Dans la chaleur de la nuit, si juste

You taste my sweetness on your lips

Tu goûtes ma douceur sur tes lèvres

I'll make it better than you ever dreamed

Je ferai mieux que tu n'aies jamais rêvé

And the rest of your life will be just like this

Et le reste de ta vie sera comme ça

So listen up it's you I trust

Alors écoute bien, c'est en toi que j'ai confiance

I feel magic every time that we touch

Je ressens la magie chaque fois que nous nous touchons

I pledge allegiance to the heavens above

Je jure allégeance aux cieux

Tonight to you baby I make my declaration

Ce soir, mon chéri, je fais ma déclaration

So listen up it's you I trust

Alors écoute bien, c'est en toi que j'ai confiance

I feel magic every time that we touch

Je ressens la magie chaque fois que nous nous touchons

I pledge allegiance to the heavens above

Je jure allégeance aux cieux

Tonight to you baby I make my declaration of love

Ce soir, mon chéri, je te fais ma déclaration d'amour

In the heat of the night so right

Dans la chaleur de la nuit, si juste

You taste my sweetness on your lips

Tu goûtes ma douceur sur tes lèvres

I'll make it better than you ever dreamed

Je ferai mieux que tu n'aies jamais rêvé

And the rest of your life will be just like this

Et le reste de ta vie sera comme ça

So listen up it's you I trust

Alors écoute bien, c'est en toi que j'ai confiance

I feel magic every time that we touch baby

Je ressens la magie chaque fois que nous nous touchons, mon chéri

I pledge allegiance to the heavens above

Je jure allégeance aux cieux

Tonight to you baby I make my declaration of love

Ce soir, mon chéri, je te fais ma déclaration d'amour

I declare my love

Je déclare mon amour

My declaration, my declaration