Текст и перевод песни Melinda Doolittle - Declaration of Love

Declaration of Love

Признание в любви

You are my night in armor, the hero of my heart

Ты мой рыцарь в сияющих доспехах, герой моего сердца,

When you smile at me I see a true world go up

Когда ты улыбаешься мне, я вижу, как рождается целый мир.

The river is getting deep, believe it

Река становится глубже, поверь,

You're all these arms of mine wanna hold

Я хочу обнять тебя, заключить в свои объятия,

All wrapped up with a river

Увлечь за собой в эту глубокую реку,

Baby, I'm giving you this heart of gold

Любимый, я отдаю тебе свое золотое сердце.

So listen up it's you I trust

Так слушай же, тебе я доверяю,

I feel magic every time that we touch

Каждый раз, когда мы касаемся друг друга, я чувствую волшебство,

I pledge allegiance to the heavens above

Я клянусь небесам,

Tonight to you baby I make my declaration of love

Сегодня вечером, любимый, я дарю тебе свое признание в любви,

Hey, of love

Да, в любви.

Just like Juliette belonged to Romeo

Как Джульетта принадлежала Ромео,

You can stay prepared that I won't be letting you go

Будь уверен, я тебя не отпущу.

In the heat of the night so right

В пылу этой ночи, такой прекрасной,

You taste my sweetness on your lips

Ты ощущаешь мою сладость на своих губах,

I'll make it better than you ever dreamed

Я сделаю все лучше, чем ты мог мечтать,

And the rest of your life will be just like this

И вся твоя жизнь будет такой же прекрасной.

So listen up it's you I trust

Так слушай же, тебе я доверяю,

I feel magic every time that we touch

Каждый раз, когда мы касаемся друг друга, я чувствую волшебство,

I pledge allegiance to the heavens above

Я клянусь небесам,

Tonight to you baby I make my declaration

Сегодня вечером, любимый, я дарю тебе свое признание.

So listen up it's you I trust

Так слушай же, тебе я доверяю,

I feel magic every time that we touch

Каждый раз, когда мы касаемся друг друга, я чувствую волшебство,

I pledge allegiance to the heavens above

Я клянусь небесам,

Tonight to you baby I make my declaration of love

Сегодня вечером, любимый, я дарю тебе свое признание в любви.

In the heat of the night so right

В пылу этой ночи, такой прекрасной,

You taste my sweetness on your lips

Ты ощущаешь мою сладость на своих губах,

I'll make it better than you ever dreamed

Я сделаю все лучше, чем ты мог мечтать,

And the rest of your life will be just like this

И вся твоя жизнь будет такой же прекрасной.

So listen up it's you I trust

Так слушай же, тебе я доверяю,

I feel magic every time that we touch baby

Каждый раз, когда мы касаемся, любимый, я чувствую волшебство,

I pledge allegiance to the heavens above

Я клянусь небесам,

Tonight to you baby I make my declaration of love

Сегодня вечером, любимый, я дарю тебе свое признание в любви.

I declare my love

Я признаюсь тебе в любви.