Melinda Keen - Let It Go (From "Disney: Frozen") - перевод текста песни на русский

Let It Go (From "Disney: Frozen") - Melinda Keenперевод на русский




Let It Go (From "Disney: Frozen")
Отпусти (Из «Дисней: Холодное сердце»)
The snow glows white on the mountain tonight
Снег белеет в горах этой ночью
Not a footprint to be seen
Ни следа не видно вокруг
A kingdom of isolation
Королевство в изоляции
And it looks like I'm the queen
И теперь я здесь царь, мой друг
The wind is howling like this swirling storm inside
Ветер воет, словно вихрь внутри меня
Couldn't keep it in, Heaven knows I've tried
Сдерживать нет сил знает небо меня
Don't let them in, don't let them see
Не впускай их, не показывай
Be the good girl you always have to be
Будь примерной, как всегда, не предай
Conceal, don't feel, don't let them know
Скрывай, не чувствуй, пусть не поймут
Well, now they know
Но узнали тут как тут
Let it go, let it go
Отпусти, отпусти
Can't hold it back anymore
Больше нету моих сил
Let it go, let it go
Отпусти, отпусти
Turn away and slam the door
Я дверь настежь отворил
I don't care what they're going to say
Мне плевать, что скажет народ
Let the storm rage on
Пусть бушует шторм
The cold never bothered me anyway
Мне мороз и холод неведомый взброд
It's funny how some distance makes everything seem small
Смешно, как делает малость все расстоянья
And the fears that once controlled me
Страхи, что держали меня
Can't get to me at all
Теперь не имеют значенья
It's time to see what I can do
Пора узнать, на что способна я
To test the limits and break through
Пройду предел, сломаюсь я
No right, no wrong, no rules for me
Нет правых, нет вины, мне закон не писан
I'm free
Я свободна
Let it go, let it go
Отпусти, отпусти
I'm one with the wind and sky
Я с ветром и небом одна
Let it go, let it go
Отпусти, отпусти
You'll never see me cry
Не увидишь слез, мужчина
Here I stand and here I'll stay
Здесь стою и здесь останусь
Let the storm rage on
Пусть бушует шторм
My power flurries through the air into the ground
Моя мощь кружится в воздухе, нисходя
My soul is spiraling in frozen fractals all around
Душа мерцает в ледяных узорах, сверкая
And one thought crystallizes like an icy blast
Одна мысль кристаллизуется, как ледяной взрыв
I'm never going back, the past is in the past
Я не вернусь, прошлое мой миф
Let it go, let it go
Отпусти, отпусти
And I'll rise like the break of dawn
Я встану, как свет зари
Let it go, let it go
Отпусти, отпусти
That perfect girl is gone
Идеальная не мои
Here I stand in the light of day
Стою я в свете дня
Let the storm rage on
Пусть бушует шторм
The cold never bothered me anyway
Мне мороз и холод неведомый взброд






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.