Текст и перевод песни Melinda Schneider - Give Us a Happy Home
He's
been
wounded
already
in
the
struggle
of
life
Il
a
déjà
été
blessé
dans
la
lutte
de
la
vie
Battered
by
a
raging
storm
of
strife
Frappé
par
une
tempête
de
colère
et
de
conflits
Caught
in
a
whirl
wind
of
heartbreak
and
pain
Pris
dans
un
tourbillon
de
chagrin
et
de
douleur
And
blinded
by
it's
driving
rain
Et
aveuglé
par
sa
pluie
battante
The
innocent
victim
of
crimes
of
the
heart
La
victime
innocente
des
crimes
du
cœur
He's
witnessed
his
young
world
being
torn
apart
Il
a
vu
son
jeune
monde
se
déchirer
He
can't
understand
why
mum
and
dad
Il
ne
comprend
pas
pourquoi
maman
et
papa
Have
forsaken
the
family
they
had
Ont
abandonné
la
famille
qu'ils
avaient
So
he
whispers
his
prayer
every
evening
Alors
il
murmure
sa
prière
chaque
soir
As
he
kneels
by
his
bedside
alone
Alors
qu'il
se
met
à
genoux
au
chevet
de
son
lit,
seul
Put
mummy
and
daddy
together
again
Rassemble
maman
et
papa
And
give
us
a
happy
home
Et
donne-nous
un
foyer
heureux
Please
give
us
a
happy
home
S'il
te
plaît,
donne-nous
un
foyer
heureux
At
night
he
could
hear
them
in
their
room
down
the
hall
La
nuit,
il
pouvait
les
entendre
dans
leur
chambre
au
bout
du
couloir
The
anger
rang
clearly
through
his
bedroom
wall
La
colère
résonnait
clairement
à
travers
le
mur
de
sa
chambre
He
silently
listened
tucked
snug
in
his
bed
Il
écoutait
en
silence,
blotti
confortablement
dans
son
lit
To
each
bitter
word
they
said
Chaque
mot
amer
qu'ils
disaient
Now
he
and
mum
each
have
a
room
of
their
own
Maintenant,
lui
et
maman
ont
chacun
leur
propre
chambre
He
see's
dad
on
weekends
and
they
talk
on
the
phone
Il
voit
papa
le
week-end
et
ils
se
parlent
au
téléphone
His
questions
need
answers
but
all
they
will
say
Ses
questions
ont
besoin
de
réponses,
mais
tout
ce
qu'ils
diront
Is
you'll
understand
why
someday
C'est
que
tu
comprendras
pourquoi
un
jour
Oh
he
tries
to
act
just
like
he's
a
man
Oh,
il
essaie
d'agir
comme
un
homme
And
hold
all
the
hurt
inside
Et
de
retenir
toute
la
douleur
à
l'intérieur
But
it's
hard
for
a
little
boy
to
understand
Mais
c'est
difficile
pour
un
petit
garçon
de
comprendre
Grown
up
reasons
for
goodbye
Les
raisons
d'adultes
pour
dire
au
revoir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.