Текст и перевод песни Melinda Schneider - Look Me Up

Look Me Up

One of these days she's gonna go too far
Push you right over the edge
Leave you sitting solo on a Saturday night
Wondering where she went
Ooh Ooh Ooh I've been rubbing my hands
Waiting on my lucky break
Knowing in my heart it's just a matter of time
Before she makes her last mistake
She'll leave you crying, but that's ok
I'll be ready whenever you say
Look me up when she lets you down
Like a bumble bee buzzing around
In your arms faster than the speed of sound
Look me up I'll be over when she lets you down
I pity any fool who tries to get in my way
When my turn comes around
Ninety miles an hour through the rat race
Nothing gonna slow me down
One track minded that's what I am
You'll find my number under "I'm your woman"
You know that you should be with me
How long you gonna let her run around, run around
Look me up, I'll be over when she lets you down
I've been longing to be your darlin'

Cherche-moi

Un jour, elle va aller trop loin
Te pousser jusqu'au bord du gouffre
Te laisser seul un samedi soir
Te demandant où elle est partie
Ooh Ooh Ooh J'ai frotté mes mains
Attendant ma chance
Sachant dans mon cœur que ce n'est qu'une question de temps
Avant qu'elle ne fasse sa dernière erreur
Elle te laissera pleurer, mais c'est pas grave
Je serai prête quand tu le diras
Cherche-moi quand elle te laissera tomber
Comme un bourdon qui bourdonne
Dans tes bras plus vite que la vitesse du son
Cherche-moi, je serai là quand elle te laissera tomber
J'ai pitié de tous les idiots qui essaient de se mettre en travers de mon chemin
Quand mon tour viendra
Cent quarante kilomètres à l'heure dans la course effrénée
Rien ne me ralentira
J'ai la tête dure, c'est comme ça que je suis
Tu trouveras mon numéro sous "Je suis ta femme"
Tu sais que tu devrais être avec moi
Combien de temps vas-tu la laisser courir, courir
Cherche-moi, je serai là quand elle te laissera tomber
J'ai toujours désiré être ton amour