Текст и перевод песни Melinda Schneider - Love's Out to Get Me

Love's Out to Get Me

Love sweet love comes along
Like the first light of morning till the break of dawn
Take my hand darling hold me near
And dance me on the fine line between hope and fear
Loves out to get me
Loves out to get me
I can't believe my heart is gonna let me fall again
Loves out to get me
Loves out to get me
And I'm running
I'm running
I'm running
I'm running
I'm running as slowly as I can
It's a game of chance a twist of fate
Every time I fell in love it was a fools mistake
That was then baby what can save me now
The moment that we kissed
All the walls came tumbling down

L'amour est là pour me faire tomber

L'amour, douce amour, arrive
Comme la première lumière du matin jusqu'à l'aube
Prends ma main, mon chéri, tiens-moi près
Et fais-moi danser sur la fine ligne entre l'espoir et la peur
L'amour est là pour me faire tomber
L'amour est là pour me faire tomber
Je ne peux pas croire que mon cœur va me laisser tomber à nouveau
L'amour est là pour me faire tomber
L'amour est là pour me faire tomber
Et je cours
Je cours
Je cours
Je cours
Je cours aussi lentement que je peux
C'est un jeu de hasard, un coup du destin
Chaque fois que je suis tombée amoureuse, c'était une erreur de débutant
C'était avant, bébé, qu'est-ce qui peut me sauver maintenant
Au moment où nous nous sommes embrassés
Tous les murs se sont effondrés