Текст и перевод песни Melinda Schneider - Real People

Real People

At a roadhouse an hour outta Rocky
She said "You look like you need a cup of coffee"
"Pull up a chair, I'll be over in a jiffy",
Really made me feel at home
We got talking 'bout her hubby and kids
And how she wouldn't change her life for quids
I was thinking how lucky she is
To be so satisfied with her lot in life

Chorus

Real people
There's nothing not to like about 'em
Posers and primadonnas I reckon we can do without 'em
Salt of the Earth know where you stand
Throw you a rope lend you a hand
Real people

Blew a tyre on a broken beer bottle
I tried to change it but I was having trouble
When a truckie with a two day stubble
Said "Need a hand there love?"
We got talking 'bout life on the road
And how he loves his country radio
He said "Hey aren't you that Beccy Cole?"
I said "Yeah something like that"
And signed "Love Beccy" on his hat

Repeat Chorus

Real people

Salt of the Earth know where you stand
Love what you do do what you can
Throw you a rope lend you a hand

Real people
There's nothing not to like about 'em
Posers and primadonnas I reckon we can do without 'em
Real people
There's nothing not to like about 'em

Posers and primadonnas I reckon we can do without 'em
Real people
Real people

Des gens vrais

Dans un bar sur la route, à une heure de route de Rocky
Elle a dit "On dirait que tu as besoin d'un café"
"Installe-toi, je reviens dans une minute",
Elle m'a vraiment fait sentir chez moi
On a parlé de son mari et de ses enfants
Et comment elle ne changerait sa vie pour rien au monde
Je me disais quelle chance elle a
D'être aussi satisfaite de sa vie

Refrain

Des gens vrais
Il n'y a rien à ne pas aimer chez eux
Les poseurs et les primadonnas, je crois qu'on peut s'en passer
Le sel de la terre, on sait où on en est
Te donner une corde, te donner un coup de main
Des gens vrais

J'ai crevé un pneu sur une bouteille de bière cassée
J'ai essayé de le changer, mais j'avais du mal
Quand un routier avec une barbe de deux jours
A dit "Besoin d'un coup de main, ma belle ?"
On a parlé de la vie sur la route
Et comment il aime sa radio country
Il a dit "Hé, c'est pas toi, Beccy Cole ?"
J'ai dit "Ouais, un peu quelque chose comme ça"
Et j'ai signé "Love Beccy" sur son chapeau

Répéter le refrain

Des gens vrais

Le sel de la terre, on sait où on en est
Aime ce que tu fais, fais ce que tu peux
Te donner une corde, te donner un coup de main

Des gens vrais
Il n'y a rien à ne pas aimer chez eux
Les poseurs et les primadonnas, je crois qu'on peut s'en passer
Des gens vrais
Il n'y a rien à ne pas aimer chez eux

Les poseurs et les primadonnas, je crois qu'on peut s'en passer
Des gens vrais
Des gens vrais