Текст и перевод песни Melinda Schneider - Thank You

Thank You

Thank you for all those flowers thank you for all that wine
Thank you for all the hours with your body next to mine
Thank you for loving me like only you can do
Thank you thank you

Thanks for the dirty dishes and all the times you didn't call
Thanks for showing me how my best friend wasn't such a good friend after all
And thanks for telling the kind of lies that I could see right through
Thank you thank you

I'm not saying I forgive you
I wouldn't wanna have dinner with you
But I couldn't have found this happiness without you without you
I don't wanna seem ungrateful unlady like or hateful
So thank you thank you

Thank you for all the sad songs that I've now learned how to sing
Thank you and thank God you never showed up with a diamond ring
And thanks for knowing it was over before I was smart enough to
Thank you thank you thank you

I'm not saying I forgive you
I wouldn't wanna have dinner with you
But I couldn't have found this happiness without you without you
I don't wanna seem ungrateful unlady like or hateful
So thank you thank you

Thank you for all those flowers thank you for all that wine
Thank you for all the hours with your body next to mine
Now I know what not to look for when I look for someone new Thank you... no thank you

Merci

Merci pour toutes ces fleurs, merci pour tout ce vin
Merci pour toutes ces heures avec ton corps à côté du mien
Merci de m'avoir aimée comme seul toi peux le faire
Merci merci

Merci pour la vaisselle sale et toutes les fois où tu n'as pas appelé
Merci de m'avoir montré que ma meilleure amie n'était pas si bonne amie après tout
Et merci de me dire le genre de mensonges que je pouvais voir à travers
Merci merci

Je ne dis pas que je te pardonne
Je ne voudrais pas dîner avec toi
Mais je n'aurais pas pu trouver ce bonheur sans toi sans toi
Je ne veux pas paraître ingrate, pas féminine ou haineuse
Alors merci merci

Merci pour toutes les chansons tristes que j'ai appris à chanter maintenant
Merci et merci à Dieu que tu ne sois jamais apparu avec une bague en diamant
Et merci de savoir que c'était fini avant que je ne sois assez intelligente pour le faire
Merci merci merci

Je ne dis pas que je te pardonne
Je ne voudrais pas dîner avec toi
Mais je n'aurais pas pu trouver ce bonheur sans toi sans toi
Je ne veux pas paraître ingrate, pas féminine ou haineuse
Alors merci merci

Merci pour toutes ces fleurs, merci pour tout ce vin
Merci pour toutes ces heures avec ton corps à côté du mien
Maintenant je sais quoi ne pas chercher quand je cherche quelqu'un de nouveau Merci... non merci