Текст и перевод песни Melinda Schneider - Thank You

Thank You

Thank you for all those flowers thank you for all that wine
Thank you for all the hours with your body next to mine
Thank you for loving me like only you can do
Thank you thank you

Thanks for the dirty dishes and all the times you didn't call
Thanks for showing me how my best friend wasn't such a good friend after all
And thanks for telling the kind of lies that I could see right through
Thank you thank you

I'm not saying I forgive you
I wouldn't wanna have dinner with you
But I couldn't have found this happiness without you without you
I don't wanna seem ungrateful unlady like or hateful
So thank you thank you

Thank you for all the sad songs that I've now learned how to sing
Thank you and thank God you never showed up with a diamond ring
And thanks for knowing it was over before I was smart enough to
Thank you thank you thank you

I'm not saying I forgive you
I wouldn't wanna have dinner with you
But I couldn't have found this happiness without you without you
I don't wanna seem ungrateful unlady like or hateful
So thank you thank you

Thank you for all those flowers thank you for all that wine
Thank you for all the hours with your body next to mine
Now I know what not to look for when I look for someone new Thank you... no thank you

Спасибо

Спасибо за все эти цветы, спасибо за все это вино
Спасибо за все те часы, когда твое тело было рядом с моим
Спасибо, что любил меня так, как только ты можешь
Спасибо, спасибо

Спасибо за грязную посуду и все те разы, когда ты не звонил
Спасибо, что показал мне, что мой лучший друг, в конце концов, не такой уж и хороший друг
И спасибо за ту ложь, которую я видела насквозь
Спасибо, спасибо

Я не говорю, что прощаю тебя
Я бы не хотела ужинать с тобой
Но я бы не нашла этого счастья без тебя, без тебя
Я не хочу казаться неблагодарной, невежливой или злобной
Поэтому спасибо, спасибо

Спасибо за все грустные песни, которые я теперь умею петь
Спасибо и слава Богу, что ты так и не появился с бриллиантовым кольцом
И спасибо, что ты понял, что все кончено, прежде чем я достаточно поумнела для этого
Спасибо, спасибо, спасибо

Я не говорю, что прощаю тебя
Я бы не хотела ужинать с тобой
Но я бы не нашла этого счастья без тебя, без тебя
Я не хочу казаться неблагодарной, невежливой или злобной
Поэтому спасибо, спасибо

Спасибо за все эти цветы, спасибо за все это вино
Спасибо за все те часы, когда твое тело было рядом с моим
Теперь я знаю, чего не искать, когда буду искать кого-то нового. Спасибо... нет, спасибо