Текст и перевод песни Melinda Schneider - When the Last Child Leaves Home

When the Last Child Leaves Home

With the birth of their daughter the family begins
They tried for another then came the twins
From toothaches to heartbreaks
And fights for the phone
A house feels so empty
When the last child leaves home

When the last child leaves home
There's the rest of forever
To cherish the memories
That they made together
They're part of each other
So they're not alone
But a house feels so empty
When the last child leaves home

Now there's more peace and quiet than they've ever had
But it's so damn quiet it's driving them mad
So they're trading the old place
For a beach they can comb
Cause a house feels so empty
When the last child leaves home

Quand le Dernier Enfant Quitte la Maison

Avec la naissance de leur fille, la famille commence
Ils ont essayé pour un autre puis sont venus les jumeaux
Des maux de dents aux chagrins d'amour
Et se bat pour le téléphone
Une maison se sent si vide
Quand le dernier enfant quitte la maison

Quand le dernier enfant quitte la maison
Il y a le reste de l'éternité
Pour chérir les souvenirs
Qu'ils ont fait ensemble
Ils font partie l'un de l'autre
Donc ils ne sont pas seuls
Mais une maison semble si vide
Quand le dernier enfant quitte la maison

Maintenant, il y a plus de paix et de calme qu'ils n'en ont jamais eu
Mais c'est tellement calme que ça les rend fous
Alors ils échangent l'ancien endroit
Pour une plage, ils peuvent peigner
Parce qu'une maison est si vide
Quand le dernier enfant quitte la maison