Текст и перевод песни Melinda - Jangan Bohongi

Jangan Bohongi

Yeah, yeah
Melinda
Heartbreak
Torn it up
Jangan bohongi, check it
Terlalu jauh pakai perasaan
Bercanda malah dibawa pikiran
Main gila kok kebablasan
Cuman bikin penasaraan
Kepastian akan kuberikan
Kalau mimpi jangan siang siang
Aku merana hatiku pun terluka
Karena sikapmu wahai kasih
Begitu sakit sungguh ku menderita
Begitu teganya dirimu
(Yeah, begitu teganya, c'mon, let's go)
(Siapa yang sanggup kalau begini)
(Kan jadi malah susah sendiri)
(Bukannya mau membohongi)
(Dari awal enggak pernah mau jadi)
Aku tak mengerti mengapa kau selalu begitu
Coba jujur saja padaku
Ku sudah lelah dengan semua
Ku sudah jenuh dengan segalanya
Mending kita bubaran saja (mending kita bubaran saja)
Jangan bohongi
Jangan bohongi
Jangan bohongi
Aku lagi
Jangan lukai
Jangan lukai
Jangan lukai
Diriku lagi
Terlalu jauh pakai perasaan
Bercanda malah dibawa pikiran
Main gila kok kebablasan
Cuman bikin penasaraan
Kepastian akan ku berikan
Kalau mimpi jangan siang siang
Semua mau ambil keuntungan
Jangan malah jadi kepikiran
Cuma mau angin-anginan
Jangan malah pakai perasaan
Bukannya tega, memang ga niat
Awalnya kan cuma lihat-lihat
Lidah jago bersilat
Karena pengalaman
Jaga hati makanya
Harus pakai pengaman
Begitu sakit sungguh ku menderita
Begitu teganya dirimu
Jangan bohongi
Jangan bohongi
Jangan bohongi
Aku lagi
Jangan lukai
Jangan lukai
Jangan lukai
Diriku lagi
Jangan bohongi
Jangan bohongi
Jangan bohongi
Aku lagi
Jangan lukai
Jangan lukai
Jangan lukai
Diriku lagi
C'mon, let's go
Siapa yang sanggup kalau begini
Kan jadi malah susah sendiri
Bukannya mau membohongi
Dari awal enggak pernah mau jadi
Terlalu jauh pakai perasaan
Bercanda malah dibawa pikiran
Main gila kok kebablasan
Cuman bikin penasaraan
Kepastian akan ku berikan
Kalau mimpi jangan siang siang

Ne me mens pas

Ouais, ouais
Melinda
Coeur brisé
En morceaux
Ne me mens pas, vérifie
Tu vas trop loin avec les sentiments
Les plaisanteries sont prises au sérieux
Tu joues les fous, tu exagères
Tu ne fais qu'attiser ma curiosité
Je te donnerai des certitudes
Ne rêve pas en plein jour
Je souffre, mon cœur est blessé
À cause de ton attitude, mon amour
C'est tellement douloureux, je souffre tellement
Tu es tellement cruel
(Ouais, tellement cruel, allez, vas-y)
(Qui pourrait supporter une telle situation)
(On ne fait que se compliquer la vie)
(Ce n'est pas que je veuille mentir)
(Dès le début, je n'ai jamais voulu en arriver là)
Je ne comprends pas pourquoi tu es toujours comme ça
Sois juste honnête avec moi
J'en ai assez de tout
J'en ai marre de tout
On ferait mieux de se séparer (on ferait mieux de se séparer)
Ne me mens pas
Ne me mens pas
Ne me mens pas
Moi encore
Ne me blesse pas
Ne me blesse pas
Ne me blesse pas
Moi encore
Tu vas trop loin avec les sentiments
Les plaisanteries sont prises au sérieux
Tu joues les fous, tu exagères
Tu ne fais qu'attiser ma curiosité
Je te donnerai des certitudes
Ne rêve pas en plein jour
Tout le monde veut en tirer profit
N'y pense pas trop
Tu ne veux que te divertir
N'utilise pas les sentiments
Ce n'est pas que je ne sois pas tendre, c'est que je n'ai pas l'intention
Au début, je voulais juste observer
Tu as le don de la parole
Grâce à l'expérience
Protège ton cœur
Protège-toi
C'est tellement douloureux, je souffre tellement
Tu es tellement cruel
Ne me mens pas
Ne me mens pas
Ne me mens pas
Moi encore
Ne me blesse pas
Ne me blesse pas
Ne me blesse pas
Moi encore
Ne me mens pas
Ne me mens pas
Ne me mens pas
Moi encore
Ne me blesse pas
Ne me blesse pas
Ne me blesse pas
Moi encore
Allez, vas-y
Qui pourrait supporter une telle situation
On ne fait que se compliquer la vie
Ce n'est pas que je veuille mentir
Dès le début, je n'ai jamais voulu en arriver là
Tu vas trop loin avec les sentiments
Les plaisanteries sont prises au sérieux
Tu joues les fous, tu exagères
Tu ne fais qu'attiser ma curiosité
Je te donnerai des certitudes
Ne rêve pas en plein jour