Anda - Melingo перевод на немецкий

Anda

ANDA
Daniel Melingo

Anda que anda, ya está viejo
Y solo el pellejo de traje mortal
Con olor a libro dulce
ése aliento original.
Desplegando bien las alas
El canto del viento
Se hecho a volar.

Fueron miles de hijos
Y ya vendrán
Muchos más
De todo los palacios
Yo te ofrezco este lugar
Un refugio una guarida
Para volver a empezar
Si querés regresar.

Anda que anda ya está viejo
Y solo el pellejo de traje mortal
Con olor a libro dulce
ése aliento original.
Desplegando bien las alas
El canto del viento
Se hecho a volar.

Se fueron miles de amigos
Y ya vendrán muchos más
En todos los calendarios
Cuando este lugar
Un refugio una morada
Para volver a empezar
Si querés regresar.

Anda

ANDA
Daniel Melingo

Er geht und geht, er ist schon alt
Und nur die Haut vom sterblichen Gewand
Mit dem Duft eines süßen Buches
jener ursprüngliche Atem.
Die Flügel weit ausbreitend
Der Gesang des Windes
Hat sich in die Lüfte erhoben.

Es waren Tausende von Kindern
Und es werden kommen
Noch viele mehr
Von allen Palästen
Ich biete dir diesen Ort an
Eine Zuflucht, ein Versteck
Um wieder neu anzufangen
Wenn du zurückkehren willst.

Er geht und geht, er ist schon alt
Und nur die Haut vom sterblichen Gewand
Mit dem Duft eines süßen Buches
jener ursprüngliche Atem.
Die Flügel weit ausbreitend
Der Gesang des Windes
Hat sich in die Lüfte erhoben.

Tausende von Freunden sind gegangen
Und es werden noch viele mehr kommen
In allen Kalendern
Wenn dieser Ort
Eine Zuflucht, eine Bleibe
Um wieder neu anzufangen
Wenn du zurückkehren willst.