Текст и перевод песни Melingo - Cuando La Tarde Se Inclina

Cuando La Tarde Se Inclina

La caricia del sol finge en el cielo
Una carita tenue y apagada
Después un claroscuro, luego nada
Y el suburbio parece estar de duelo.
Poco tiempo después
Como un consuelo
La luna, un apercanta enfarinada,
Dibuja con su enorme pincelada
Guardas griegas de sombras en el suelo.
Cantan las ranas un can can furioso
Y un organito cascado y rafañoso
Vomita notas que al oído hieren
Y como hieren.
Y por la angosta acera enladrillada
Desfila una pareja bien amarrocada
Mintiéndose bajito,
Lo mucho que se quieren.

Meta arte nomás!

Cantan las ranas un can can furioso
Y un organito cascado y rafañoso
Vomita notas que al oído hieren
Como hieren.
Y por la angosta acera enladrillada
Desfila una pareja bien amarrocada
Mintiéndose bajito,
Lo mucho que se quieren.
Mintiéndose bajito
Lo mucho que se quieren.

Quand le soir s'incline

La caresse du soleil feint dans le ciel
Un visage pâle et éteint
Puis un clair-obscur, puis rien
Et la banlieue semble être en deuil.
Peu de temps après
Comme un réconfort
La lune, une blanchisseuse farineuse,
Dessine avec son énorme coup de pinceau
Des gardes grecques d'ombres sur le sol.
Les grenouilles chantent un can-can furieux
Et un orgue de barbarie cassé et râpeux
Vomit des notes qui blessent l'oreille
Et comme elles blessent.
Et sur le trottoir étroit pavé
Défile un couple bien amarré
Se mentant à voix basse,
Combien ils s'aiment.

Meta art seulement!

Les grenouilles chantent un can-can furieux
Et un orgue de barbarie cassé et râpeux
Vomit des notes qui blessent l'oreille
Comme elles blessent.
Et sur le trottoir étroit pavé
Défile un couple bien amarré
Se mentant à voix basse,
Combien ils s'aiment.
Se mentant à voix basse
Combien ils s'aiment.