Текст и перевод песни Melingo - De Todo Y Para Dos

De Todo Y Para Dos

En nombre del patrón
Me permito recomendarle nuestra especialidad.
Es un plato para altos funcionarios
Que sólo se sirve en los mejores restaurantes.

Angurrias, histrionismo y cobardía
Con fetas de ignorancia y truhanería.

Lisonja, adulación, vil reverencia,
Con salsa de crueldad y de violencia.

Mendaz comercio, sórdida ganancia,
Usurpación, rapiña y arrogancia.

Adelanto perverso, terquedad lucrativa
Y clorhidrato
Al plato
Con aceite de oliva.

Y de postre tenemos
Sólo budín de pan
Y locas en almíbar
Bañadas con champán.

¡Bien Señor!
¡Sí Señor!
Registré su pedido:
De todo y para dos.

De Tout et Pour Deux

Au nom du patron
Permettez-moi de vous recommander notre spécialité.
C'est un plat pour les hauts fonctionnaires
Qui n'est servi que dans les meilleurs restaurants.

Anguilles, histrionisme et lâcheté
Avec des tranches d'ignorance et de friponnerie.

Flatterie, adulation, vile révérence,
Avec une sauce de cruauté et de violence.

Commerce mensonger, gain sordide,
Usurpation, rapine et arrogance.

Progrès pervers, obstination lucrative
Et chlorhydrate
Au plat
Avec de l'huile d'olive.

Et pour le dessert, nous avons
Seulement du pudding de pain
Et des folles au sirop
Baignées au champagne.

Bien, Madame!
Oui, Madame!
J'ai enregistré votre commande:
De tout et pour deux.