Текст и перевод песни Melis Danişmend - Gölgemde Dinlenmeye Gel

Gölgemde Dinlenmeye Gel

Bir ağaç gibi
Duruyorum sapasağlam
Köklerim sıkı sıkı gövdem katı
Hiçbir güç hele ki sen
Sökemez sökemezsin yerimden

Gölgemde dinlenmeye gel
Gölgemde dinlenmeye gel
Birer birer yağacak kanlı yapraklar
Başına akılsız başına

Gölgemde dinlenmeye gel
Gölgemde dinlenmeye gel
Birer birer yağacak kanlı yapraklar
Başına akılsız başına

Bir ağaç gibi
Duruyorum sapasağlam
Yüzyıllardır burdayım sabırla göğe baktım
Hiçbir güç hele ki sen
Sökemez sökemezsin yerimden

Gölgemde dinlenmeye gel
Gölgemde dinlenmeye gel
Birer birer yağacak kanlı yapraklar
Başına akılsız başına

Gölgemde dinlenmeye gel
Gölgemde dinlenmeye gel
Birer birer yağacak kanlı yapraklar
Başına akılsız başına
Başına akılsız başına

Viens Te Reposer Dans Mon Ombre

Comme un arbre
Je suis parfaitement immobile
Mes racines sont serrées serrées mon tronc est solide
Il n'y a pas de courant, surtout si vous
Tu ne peux pas l'enlever, tu ne peux pas l'enlever de chez moi

Viens te reposer dans mon ombre
Viens te reposer dans mon ombre
Des feuilles sanglantes qui tomberont une à une
Par imprudent par

Viens te reposer dans mon ombre
Viens te reposer dans mon ombre
Des feuilles sanglantes qui tomberont une à une
Par imprudent par

Comme un arbre
Je suis parfaitement immobile
Je suis ici depuis des siècles, regardant patiemment le ciel
Il n'y a pas de courant, surtout si vous
Tu ne peux pas l'enlever, tu ne peux pas l'enlever de chez moi

Viens te reposer dans mon ombre
Viens te reposer dans mon ombre
Des feuilles sanglantes qui tomberont une à une
Par imprudent par

Viens te reposer dans mon ombre
Viens te reposer dans mon ombre
Des feuilles sanglantes qui tomberont une à une
Par imprudent par
Par imprudent par