Текст и перевод песни Melis Danişmend - Karşılıksız

Karşılıksız

Bir gün bir çocuk eve de gelmiş kimse yok
Açmış bakmış hayır dolaba değil hayatına
Ne çok hırpalanmış acısını hep aşktan çıkarmış
Kırmış kırmış ve kırılmamayı başarmış

Belki biraz belki biraz
Beni sevseydin hallolurdu her şey
Ben tutardım hep elinden
Sarıp seni sarmalardım
Pamuk gibi insanım

Belki biraz belki biraz
Beni sevseydin hallolurdu her şey
Ben turardım elinden
Ama kaçtın benden
Ve herkesten

Sana kavuşmak için dağları değil ama
Kendimi aştım beni fark edersin diye
Dilekler tutum hatta yalvardım
Nasıl böyle buz gibi oldun
Anlatmazsın anlatmazsın
Ben de sana bu şarkıyı
Yazdım yazdım yazdım

Bir gün bir çocuk evede gelmiş kimse yok
Açmış bakmış hayır dolaba değil hayatına
Ne çok hırpalanmış acısını hep aşktan çıkarmış
Kırmış kırmış ve kırılmamayı başarmış

Belki biraz belki biraz
Beni sevseydin hallolurdu her şey
Ben tutardım hep elinden
Ama kaçtın benden ve herkesten

Sana kavuşmak için dağları değil ama
Kendimi aştım beni fark edersin diye
Dilekler tutum hatta yalvardım
Nasıl böyle buz gibi oldun
Anlatmazsın anlatmazsın
Ben de sana bu şarkıyı
Yazdım yazdım yazdım

Sana kavuşmak için dağları değil ama
Kendimi aştım beni fark edersin diye
Dilekler tutum hatta yalvardım
Nasıl böyle buz gibi oldun
Anlatmazsın anlatmazsın
Ben de sana bu şarkıyı
Yazdım

Sana kavuşmak için dağları değil ama
Kendimi aştım beni fark edersin diye
Dilekler tutum hatta yalvardım
Nasıl böyle buz gibi oldun
Anlatmazsın anlatmazsın
Ben de sana bu şarkıyı
Çaresizce yazdım yazdım yazdım

Безответно

Однажды мальчик пришел домой, а там никого
Открыл и посмотрел, но не в холодильник, а в свою жизнь
Сколько же он натерпелся, всю боль выплескивал в любви
Ломал, ломал и умудрился не сломаться

Может быть, чуть-чуть, совсем немного
Полюбил бы ты меня, все бы наладилось
Я бы держала тебя за руку
Обняла бы, укутала
Я ведь такая мягкая, как хлопок

Может быть, чуть-чуть, совсем немного
Полюбил бы ты меня, все бы наладилось
Я бы держала тебя за руку
Но ты сбежал от меня
И ото всех

Чтобы добраться до тебя, я горы не сворачивала, но
Себя превзошла, чтобы ты меня заметил
Загадывала желания, даже молила
Как же ты стал таким ледяным
Ты не поймешь, не поймешь
Поэтому я тебе эту песню
Написала, написала, написала

Однажды мальчик пришел домой, а там никого
Открыл и посмотрел, но не в холодильник, а в свою жизнь
Сколько же он натерпелся, всю боль выплескивал в любви
Ломал, ломал и умудрился не сломаться

Может быть, чуть-чуть, совсем немного
Полюбил бы ты меня, все бы наладилось
Я бы держала тебя за руку
Но ты сбежал от меня и ото всех

Чтобы добраться до тебя, я горы не сворачивала, но
Себя превзошла, чтобы ты меня заметил
Загадывала желания, даже молила
Как же ты стал таким ледяным
Ты не поймешь, не поймешь
Поэтому я тебе эту песню
Написала, написала, написала

Чтобы добраться до тебя, я горы не сворачивала, но
Себя превзошла, чтобы ты меня заметил
Загадывала желания, даже молила
Как же ты стал таким ледяным
Ты не поймешь, не поймешь
Поэтому я тебе эту песню
Написала

Чтобы добраться до тебя, я горы не сворачивала, но
Себя превзошла, чтобы ты меня заметил
Загадывала желания, даже молила
Как же ты стал таким ледяным
Ты не поймешь, не поймешь
Поэтому я тебе эту песню
В отчаянии написала, написала, написала