Текст и перевод песни Melis Danişmend - Kış Küskünü

Kış Küskünü

Gizli gizli seni izliyorum uzaktan
Galiba gülümsüyorsun birazcık yalandan
Ellerinde dert var, saçlarında tel tel keder
Şapkanı tak, paltonu giy, görmesinler

Seni ilk gördüyüm günü hatırladım
Hafifce başını eyip verdiğin selamı
Göz ucuyla bakıp içini okumaya çalışmıştım
Geldiyin topraklar, içtiyin hayatlar, anladım

Hatıran yok kalbimde, sanıyorsun
Evet kalmadım, ama neden diye hiç sormadın
İçten içe ısrar bekledim
Kal deseydin, kalırdım
Kal deseydin, kalırdım

Hatıran yok kalbimde, sanıyorsun
Evet kalmadım, ama neden diye hiç sormadın
İçten içe ısrar bekledim
Kal deseydin, kalırdım

Hatıran yok kalbimde, sanıyorsun
Evet kalmadım, ama neden diye hiç sormadın
İçten içe ısrar bekledim
Kal deseydin, kalırdım
Kal deseydin, kalırdım

Ressentiment Hivernal

Je te regarde secrètement de loin
Je pense que tu souris un peu faux
Il y a des ennuis sur tes mains, du chagrin dans tes cheveux
Mets ton chapeau, mets ton manteau, qu'ils ne voient pas

Je me souviens du premier jour où je t'ai vu, je me suis souvenu
Le salut que tu donnes légèrement avec ta tête
J'ai regardé du coin de l'œil et j'ai essayé de lire à l'intérieur
Les terres d'où tu venais, les vies que tu buvais, je comprends

Tu n'as pas de mémoire dans mon cœur, tu penses
Oui, je ne suis pas resté, mais tu n'as jamais demandé pourquoi
J'attendais l'insistance de l'intérieur
Si tu avais dit reste, je serais resté
Si tu avais dit reste, je serais resté

Tu n'as pas de mémoire dans mon cœur, tu penses
Oui, je ne suis pas resté, mais tu n'as jamais demandé pourquoi
J'attendais l'insistance de l'intérieur
Si tu avais dit reste, je serais resté

Tu n'as pas de mémoire dans mon cœur, tu penses
Oui, je ne suis pas resté, mais tu n'as jamais demandé pourquoi
J'attendais l'insistance de l'intérieur
Si tu avais dit reste, je serais resté
Si tu avais dit reste, je serais resté