Текст и перевод песни Melis Danişmend - Masa

Masa

Sen gül daha, sen gül daha
Ben usul usul erirken sen gül daha
Benim kadar seven birini tanırsın ama
Ya benim gibi vazgeçmeyeni yıllarca

Sen gül daha, otur daha karşıma, anlat bana
Nasıl da bir bağ yokmuş aramda insanlarla
Şu masayla ben ölürken sen bak uzaklara

Aslında içinde bir yerde makul bir insan var
Ama duruyor öyle kim bilir neye yarar
Bir kere geldi, bir kere hayata
Elimi tutmaya çekindin daima

Sen gül daha, sen gül daha
Ben usul usul erirken sen gül daha

Sen gül daha, otur daha karşıma, anlat bana
Nasıl da bir bağ yokmuş aramda insanlarla
Şu masayla ben ölürken sen bak uzaklara

Aslında içinde bir yerde makul bir insan var
Ama duruyor öyle kim bilir neye yarar
Bir kere geldi, bir kere hayata
Elimi tutmaya çekindin daima

Aslında içinde bir yerde makul bir insan var
Ama duruyor öyle kim bilir neye yarar
Bir kere geldi, bir kere hayata
Elimi tutmaya çekindin

Aslında içinde bir yerde makul bir insan var
Aslında içinde bir yerde makul bir insan var

Стол

Улыбнись же, улыбнись же,
Я медленно таю, а ты улыбнись же.
Встретишь ты того, кто полюбит, как я,
Но найдешь ли ты того, кто не сдастся годами?

Улыбнись же, сядь напротив, расскажи мне,
Как так вышло, что нет связи между мной и людьми.
Я умираю с этим столом, а ты смотришь вдаль.

На самом деле, где-то внутри тебя есть разумный человек,
Но он просто стоит, кто знает, на что он годится.
Ты пришел в эту жизнь лишь однажды,
И всегда боялся взять меня за руку.

Улыбнись же, улыбнись же,
Я медленно таю, а ты улыбнись же.

Улыбнись же, сядь напротив, расскажи мне,
Как так вышло, что нет связи между мной и людьми.
Я умираю с этим столом, а ты смотришь вдаль.

На самом деле, где-то внутри тебя есть разумный человек,
Но он просто стоит, кто знает, на что он годится.
Ты пришел в эту жизнь лишь однажды,
И всегда боялся взять меня за руку.

На самом деле, где-то внутри тебя есть разумный человек,
Но он просто стоит, кто знает, на что он годится.
Ты пришел в эту жизнь лишь однажды,
Ты всегда боялся взять меня за руку.

На самом деле, где-то внутри тебя есть разумный человек,
На самом деле, где-то внутри тебя есть разумный человек,