Текст и перевод песни Melis Danişmend - Ondan Öyle

Ondan Öyle

Her şeye inanmazdım
İnanmak zaten kolay
Hiçbir şeyi düşünmezsen
Gerçek seni bir yerde karşılar
En zayıf anında

Kendimden çok uzaktım
Beni yoldan çıkardılar
Ben kendimi bulunca
Her nedense tedirgin oldular
Mutluydum aslında

İnsanları tanımadığım içinmiş
Onlar yüzünden tüm korkular
Umutları birer birer tükenmiş
Ondan öyle davranıyorlar

Eskiden çok uğraştım
Kalp kırmadan konuşmaya
Sonra sonra alıştım
Her cümleme bir nokta koymaya
Bazen yanlış olsa da

İnsanları tanımadığım içinmiş
Onlar yüzünden tüm korkular
Umutları birer birer tükenmiş
Ondan öyle davranıyorlar

İnsanları tanımadığım içinmiş
Onlar yüzünden tüm korkular
Umutları birer birer tükenmiş
Ondan öyle davranıyorlar

C'est comme ça

Je ne croyais pas à tout
Croire est facile de toute façon
Si tu ne penses à rien
La réalité te rencontre quelque part
Dans ton moment le plus faible

J'étais très loin de moi-même
Ils m'ont égarée
Quand je me suis retrouvée
Pour une raison quelconque, ils sont devenus nerveux
J'étais vraiment heureuse

C'est parce que je ne connaissais pas les gens
À cause d'eux, toutes mes peurs
Mes espoirs ont disparu un à un
C'est comme ça qu'ils se comportent

J'ai beaucoup essayé par le passé
Pour parler sans briser des cœurs
Puis j'ai fini par m'habituer
À mettre un point final à chacune de mes phrases
Même si parfois c'était faux

C'est parce que je ne connaissais pas les gens
À cause d'eux, toutes mes peurs
Mes espoirs ont disparu un à un
C'est comme ça qu'ils se comportent

C'est parce que je ne connaissais pas les gens
À cause d'eux, toutes mes peurs
Mes espoirs ont disparu un à un
C'est comme ça qu'ils se comportent