Текст и перевод песни Melis Danişmend - Sözler Artık Ağıt

Sözler Artık Ağıt

Rüzgârlar esti
İki sözüm ya var ya yoktu
Onlar da gitti
Konuşmadım günlerce
Anlatsaydın farketmezdi
Anlatsaydın farketmezdi

Söyleyecek sözüm artık kalmadı
Hiçbir şey hak etmeyen bir gaddarsın
Kim bilir nerede ümidimin mezar taşı
Ne pişmanlığım var ne gözyaşım

Söyleyecek sözüm artık kalmadı
Hiçbir şey hak etmeyen bir gaddarsın
Kim bilir nerede ümidimin mezar taşı
Ne pişmanlığım var ne gözyaşım

Rüzgârlar esti
İki sözüm ya var ya yoktu
Onlar da gitti
Konuşmadım günlerce
Anlatsaydın farketmezdi

Söyleyecek sözüm artık kalmadı
Hiçbir şey hak etmeyen bir gaddarsın
Kim bilir nerede ümidimin mezar taşı
Ne pişmanlığım var ne gözyaşım

Söyleyecek sözüm artık kalmadı
Hiçbir şey hak etmeyen bir gaddarsın
Kim bilir nerede ümidimin mezar taşı
Ne pişmanlığım var ne gözyaşım

Les mots sont maintenant un chant funèbre

Les vents ont soufflé
J'avais deux mots à te dire, ou pas
Ils sont partis aussi
Je n'ai pas parlé pendant des jours
Si tu avais raconté, ça n'aurait rien changé
Si tu avais raconté, ça n'aurait rien changé

Je n'ai plus rien à dire maintenant
Tu es un cruel qui ne mérite rien
Qui sait où se trouve la pierre tombale de mon espoir
Je n'ai ni regret ni larmes

Je n'ai plus rien à dire maintenant
Tu es un cruel qui ne mérite rien
Qui sait où se trouve la pierre tombale de mon espoir
Je n'ai ni regret ni larmes

Les vents ont soufflé
J'avais deux mots à te dire, ou pas
Ils sont partis aussi
Je n'ai pas parlé pendant des jours
Si tu avais raconté, ça n'aurait rien changé

Je n'ai plus rien à dire maintenant
Tu es un cruel qui ne mérite rien
Qui sait où se trouve la pierre tombale de mon espoir
Je n'ai ni regret ni larmes

Je n'ai plus rien à dire maintenant
Tu es un cruel qui ne mérite rien
Qui sait où se trouve la pierre tombale de mon espoir
Je n'ai ni regret ni larmes