Текст и перевод песни Melis Danişmend - Sözler Artık Ağıt

Sözler Artık Ağıt

Rüzgârlar esti
İki sözüm ya var ya yoktu
Onlar da gitti
Konuşmadım günlerce
Anlatsaydın farketmezdi
Anlatsaydın farketmezdi

Söyleyecek sözüm artık kalmadı
Hiçbir şey hak etmeyen bir gaddarsın
Kim bilir nerede ümidimin mezar taşı
Ne pişmanlığım var ne gözyaşım

Söyleyecek sözüm artık kalmadı
Hiçbir şey hak etmeyen bir gaddarsın
Kim bilir nerede ümidimin mezar taşı
Ne pişmanlığım var ne gözyaşım

Rüzgârlar esti
İki sözüm ya var ya yoktu
Onlar da gitti
Konuşmadım günlerce
Anlatsaydın farketmezdi

Söyleyecek sözüm artık kalmadı
Hiçbir şey hak etmeyen bir gaddarsın
Kim bilir nerede ümidimin mezar taşı
Ne pişmanlığım var ne gözyaşım

Söyleyecek sözüm artık kalmadı
Hiçbir şey hak etmeyen bir gaddarsın
Kim bilir nerede ümidimin mezar taşı
Ne pişmanlığım var ne gözyaşım

Слова теперь — плач

Ветры дуют,
Два моих слова — или есть, или нет,
И они ушли.
Я не говорила днями,
Даже если бы ты рассказал, не имело бы значения,
Даже если бы ты рассказал, не имело бы значения.

Слов у меня больше нет,
Ты — жестокий, не заслуживающий ничего,
Кто знает, где надгробный камень моей надежды,
Нет у меня ни сожалений, ни слёз.

Слов у меня больше нет,
Ты — жестокий, не заслуживающий ничего,
Кто знает, где надгробный камень моей надежды,
Нет у меня ни сожалений, ни слёз.

Ветры дуют,
Два моих слова — или есть, или нет,
И они ушли.
Я не говорила днями,
Даже если бы ты рассказал, не имело бы значения.

Слов у меня больше нет,
Ты — жестокий, не заслуживающий ничего,
Кто знает, где надгробный камень моей надежды,
Нет у меня ни сожалений, ни слёз.

Слов у меня больше нет,
Ты — жестокий, не заслуживающий ничего,
Кто знает, где надгробный камень моей надежды,
Нет у меня ни сожалений, ни слёз.