Biz Neyiz? - Melis Fis перевод на немецкий

Biz Neyiz?

Bi' saniye bile beklemeden gidelim bur'dan
Kalsın eşyaların, istediğini buluruz yoldan
Gitmiş oluruz akşam olana kadar
Unuturlar bizi gün doğana kadar
Yalnızca sen, ben ve gördüğümüz o rüyalar

Hayaller kadar gerçek değiliz
Gerçek kadar hayal de değiliz
Biz neyiz?
Oh, biz neyiz?

Dur, söyleme dinlemem
Anlatma sonumuzu, istemem
Bahsetme vazgeçtim
Ya gerekirse sana veda etmem

Dur, söyleme dinlemem
Anlatma sonumuzu, istemem
Bahsetme vazgeçtim
Ben çoktan affettim

"Üzülme" derdin "hep yanındayım"
"Fazla düşünme" derdin, hep hatırlarım
Unutamam o günleri, sen unutsan da

Dokunursan kırılırım, çaktırmasam da
Okuyamam sonunu bu hikayenin
Korkuyorum, ya mutlu bir son yoksa sonunda

Geceler kadar karanlık değiliz
Gün kadar aydınlık değiliz
Biz neyiz?
Güzeliz ama bilmem biz şimdi neyiz?

Dur, söyleme dinlemem
Anlatma sonumuzu, istemem
Bahsetme vazgeçtim
Ya gerekirse sana veda etmem

Dur, söyleme dinlemem
Anlatma sonumuzu, istemem
Bahsetme vazgeçtim
Ben çoktan affettim

Dur, söyleme dinlemem
Anlatma sonumuzu, istemem
Bahsetme vazgeçtim
Ben çoktan affettim

Was sind wir?

Lass uns von hier verschwinden, ohne eine Sekunde zu zögern
Lass deine Sachen zurück, wir finden unterwegs, was wir brauchen
Wir sind weg, bevor der Abend anbricht
Sie werden uns vergessen, bis der Tag anbricht
Nur du, ich und die Träume, die wir sahen

Wir sind nicht so real wie Träume
Wir sind nicht so traumhaft wie die Realität
Was sind wir?
Oh, was sind wir?

Halt, sag es nicht, ich höre nicht zu
Erzähl mir nicht unser Ende, ich will es nicht
Sprich nicht davon, ich habe es aufgegeben
Wenn es sein muss, werde ich mich nicht von dir verabschieden

Halt, sag es nicht, ich höre nicht zu
Erzähl mir nicht unser Ende, ich will es nicht
Sprich nicht davon, ich habe es aufgegeben
Ich habe längst vergeben

"Sei nicht traurig", sagtest du, "ich bin immer bei dir"
"Denk nicht zu viel nach", sagtest du, ich erinnere mich immer daran
Ich kann diese Tage nicht vergessen, auch wenn du sie vergisst

Wenn du mich berührst, zerbreche ich, auch wenn ich es nicht zeige
Ich kann das Ende dieser Geschichte nicht lesen
Ich habe Angst, was, wenn es kein Happy End gibt

Wir sind nicht so dunkel wie die Nächte
Wir sind nicht so hell wie der Tag
Was sind wir?
Wir sind schön, aber ich weiß nicht, was wir jetzt sind

Halt, sag es nicht, ich höre nicht zu
Erzähl mir nicht unser Ende, ich will es nicht
Sprich nicht davon, ich habe es aufgegeben
Wenn es sein muss, werde ich mich nicht von dir verabschieden

Halt, sag es nicht, ich höre nicht zu
Erzähl mir nicht unser Ende, ich will es nicht
Sprich nicht davon, ich habe es aufgegeben
Ich habe längst vergeben

Halt, sag es nicht, ich höre nicht zu
Erzähl mir nicht unser Ende, ich will es nicht
Sprich nicht davon, ich habe es aufgegeben
Ich habe längst vergeben