Текст и перевод песни Melis Fis - Deliriyorum

Deliriyorum

Gelemedim hiç seni görmezden
Geriledi bütün adımlarım özlerken seni
Nasıl oldu, bir bilsem
Ama gerek bundan herkese bahsetmem, ya

İster iste, ister reddet
Kalır benimle bütün anılarımız hep
İster "Aşk" de, ister "Nefret"
Arası ince bi' çizgiden ibaret

Hisler götürebilir dibe
Bilirim, gizler kendini nefsîme
Çıkabilir ortaya birdenbire
Düzüne "Ters" dersin, "Düz" tersine

Deliriyorum
Geliyo'sun aklıma yerli yersiz
Göremiyorum
Önüm, arkam, sağım, solum sensin

Deliriyorum
Geliyo'sun aklıma yerli yersiz
Göremiyorum
Önüm, arkam, sağım, solum sensin

Kaçmasın tadımız diye sustum çok
Anladım, yok bende hiç otokontrol
Kaç kez kaybettim kendimi, sen beni bul diye

Fark eder mi yazsam "N'apıyo'sun?"
Hiç um'runda mı? ben pek sanmıyorum
Kaç kez söylendim kendime "Bi' akıllan" diye?

Hisler götürebilir dibe
Bilirim, gizler kendini nefsîme
Çıkabilir ortaya birdenbire
Düzüne "Ters" dersin, "Düz" tersine

Deliriyorum
Geliyo'sun aklıma yerli yersiz
Göremiyorum
Önüm, arkam, sağım, solum sensin

Deliriyorum
Geliyo'sun aklıma yerli yersiz
Göremiyorum
Önüm, arkam, sağım, solum sensin

Deliriyorum, deliriyorum
Deliriyorum, deliriyorum
Deliriyorum, deliriyorum

Deliriyorum, deliriyorum
Deliriyorum, deliriyorum
Deliriyorum, deliriyorum

Deliriyorum

Je perds la tête

Je n'ai jamais pu t'ignorer
Tous mes pas ont reculé en t'aimant
Comment est-ce arrivé, si je le savais
Mais j'ai pas besoin de le dire à tout le monde, n'est-ce pas

Tu veux ou pas, tu refuses ou pas
Tous nos souvenirs resteront avec moi
Appelle ça "Amour" ou "Haine"
C'est juste une mince ligne

Les sentiments peuvent te faire sombrer
Je sais qu'ils se cachent en moi
Ils peuvent surgir soudainement
Tu dis "Faux" à "Vrai", "Vrai" à "Faux"

Je perds la tête
Tu me reviens en tête sans raison
Je ne vois rien
Devant, derrière, à droite, à gauche, c'est toi

Je perds la tête
Tu me reviens en tête sans raison
Je ne vois rien
Devant, derrière, à droite, à gauche, c'est toi

J'ai beaucoup gardé le silence pour ne pas gâcher notre plaisir
J'ai compris, je n'ai aucun auto-contrôle
Combien de fois me suis-je perdue, pour que tu me retrouves

Est-ce que ça change quelque chose si j'écris "Comment vas-tu ?"
Est-ce que ça t'importe ? Je ne pense pas
Combien de fois me suis-je dit "Sois raisonnable" ?

Les sentiments peuvent te faire sombrer
Je sais qu'ils se cachent en moi
Ils peuvent surgir soudainement
Tu dis "Faux" à "Vrai", "Vrai" à "Faux"

Je perds la tête
Tu me reviens en tête sans raison
Je ne vois rien
Devant, derrière, à droite, à gauche, c'est toi

Je perds la tête
Tu me reviens en tête sans raison
Je ne vois rien
Devant, derrière, à droite, à gauche, c'est toi

Je perds la tête, je perds la tête
Je perds la tête, je perds la tête
Je perds la tête, je perds la tête

Je perds la tête, je perds la tête
Je perds la tête, je perds la tête
Je perds la tête, je perds la tête

Je perds la tête