Текст и перевод песни Melis Fis - Gülü Sevdim Dikeni Battı

Gülü Sevdim Dikeni Battı

Ben anladım seni, yorma kendini
Sattın aşkını, yok iadesi
Anladım seni, ettin ziyan bizi
Kalır ihalesi bana bu ihanetin

Gülü sevdim, dikeni battı
Gündüzü sevdim, güneşi battı
Tam dedim, "Buldum, o benim ilacım"
Nasıl oldu daha da hastalandım?

Of
Bi' harf hak etmedin, sana roman yazdım
Yok
Artık sana ne selam ne sabah ne eyvallahım

Ben anladım seni, yorma kendini
Sattın aşkını, yok iadesi
Anladım seni, ettin ziyan bizi
Kalır ihalesi bana bu ihanetin

Ben anladım seni, yorma kendini
Sattın aşkını, yok iadesi
Anladım seni, ettin ziyan bizi
Kalır ihalesi bana bu ihanetin

Of
Bi' harf hak etmedin, sana roman yazdım
Yok
Artık sana ne selam ne sabah ne eyvallahım

Ben anladım seni, yorma kendini
Sattın aşkını, yok iadesi
Anladım seni, ettin ziyan bizi
Kalır ihalesi bana bu ihanetin

Ben anladım seni, yorma kendini
Sattın aşkını, yok iadesi
Anladım seni, ettin ziyan bizi
Bana bu ihanetin

J'ai aimé la rose, l'épine m'a piqué

Je t'ai comprise, ne te fatigue pas
Tu as vendu ton amour, il n'y a pas de retour
Je t'ai comprise, tu as tout gâché
Cette trahison restera à mon compte

J'ai aimé la rose, l'épine m'a piqué
J'ai aimé le jour, le soleil s'est couché
Je me suis dit : "J'ai trouvé, c'est mon remède"
Comment ai-je pu tomber encore plus malade ?

Oh
Tu ne valais pas une seule lettre, je t'ai écrit un roman
Non
Plus jamais ni salut ni bonjour ni merci

Je t'ai comprise, ne te fatigue pas
Tu as vendu ton amour, il n'y a pas de retour
Je t'ai comprise, tu as tout gâché
Cette trahison restera à mon compte

Je t'ai comprise, ne te fatigue pas
Tu as vendu ton amour, il n'y a pas de retour
Je t'ai comprise, tu as tout gâché
Cette trahison restera à mon compte

Oh
Tu ne valais pas une seule lettre, je t'ai écrit un roman
Non
Plus jamais ni salut ni bonjour ni merci

Je t'ai comprise, ne te fatigue pas
Tu as vendu ton amour, il n'y a pas de retour
Je t'ai comprise, tu as tout gâché
Cette trahison restera à mon compte

Je t'ai comprise, ne te fatigue pas
Tu as vendu ton amour, il n'y a pas de retour
Je t'ai comprise, tu as tout gâché
Cette trahison restera à mon compte