Текст и перевод песни Melis Fis - Kendini Kandır

Kendini Kandır

(Kendini kandır ama beni kandırma, beni kandırma)

Atmadım senin olan hiçbir şeyi
Silemedim tek bir resmini
Hatırlatır bana maziyi senden daha iyi

Ama yok, sen daha güzelsin anılarda
İsterim iyi kal hatıramda
Yaşanmamış sayalım son günleri
Bilirim sen böyle değildin
Kim bilir kim aklına girdi
Beni gerçekten sevdin mi hiç sevgilim?

Kendini kandır ama beni kandırma
Ne dersen inandım bir hiç uğruna
Kendini kandır ama beni kandırma
Beni kandırma

Mahvettin her şeyi
Saftı sevgimiz
Verdim eline bütün ipleri
Yine de pençeni çıkarıp gerçeği nasıl da yırtıp attın
Çektin perdeyi
Tattın lezzeti
Bu yalanı da pembe görmek istedim
Bembeyazdık biz de siyahlarını bulaştırdın

Ama yok, sen daha güzelsin anılarda
İsterim iyi kal hatıramda
Yaşanmamış sayalım son günleri
Bilirim sen böyle değildin
Kim bilir kim aklına girdi
Beni gerçekten sevdin mi hiç sevgilim?

Kendini kandır ama beni kandırma
Ne dersen inandım bir hiç uğruna
Kendini kandır ama beni kandırma
Beni kandırma

Kendini kandır ama beni kandırma
Ne dersen inandım bir hiç uğruna
Kendini kandır ama beni kandırma
Beni kandırma
Beni kandırma

Deceive Yourself

(Deceive yourself, but don't deceive me, don't deceive me)

I haven't thrown away anything that was yours
I couldn't erase a single picture of you
It reminds me of the past better than you do

But no, you are more beautiful in memories
I want you to stay good in my memory
Let's say the last days never happened
I know you weren't like this
Who knows who got into your head
Did you ever really love me, my love?

Deceive yourself, but don't deceive me
I believed everything you said, for nothing
Deceive yourself, but don't deceive me
Don't deceive me

You ruined everything
Our love was pure
I gave you all the strings
Yet you ripped the truth apart and threw it away
You drew the curtain
You tasted the flavor
I wanted to see this lie as pink too
We were so white, you smeared your blacks on us

But no, you are more beautiful in memories
I want you to stay good in my memory
Let's say the last days never happened
I know you weren't like this
Who knows who got into your head
Did you ever really love me, my love?

Deceive yourself, but don't deceive me
I believed everything you said, for nothing
Deceive yourself, but don't deceive me
Don't deceive me

Deceive yourself, but don't deceive me
I believed everything you said, for nothing
Deceive yourself, but don't deceive me
Don't deceive me
Don't deceive me