Текст и перевод песни Melis Fis - Trajikomedi

Trajikomedi

Bi' sebep ver bana aşkım
Yalnız senin için aştım o yolları
Ama kaçtın sen benden hep
Umrumda değil artık
Çektim yeterince sancı
Daha kalmadı şarkı derdime iyi gelecek

İkimiz de biliyoduk biz diye bir şey yok
Ama deniyoduk hep inadına
Her şey zor, çok zor
Bu nasıl bi' bela?
Bu gece de çıkıyorum dışarıya sensiz
Adına gidiyor elim istemsiz
Bitmez mi hiç bu kara sevda?

O gemi gideli çok olmuş aşkım
Şişeyi bu sefer senin için açtım
Off, başım dönüyor
Trajikomedi bizim oyun aşkım
Dilerim seni mutlu görürüm artık
Off, aşıkken gitmek en kötü son

Bana yanaştın
Belimi sardın
Gözüme baktın
Dedin "Sen ayrısın çok"
İnanayım sana, nasıl olsa bilen yok
Kalbini açtın
Sırrını saçtın
Geceye daldın
İçimde bi' yangın, off
Hmm, ama nasıl da güzel yalandın

İkimiz de biliyoduk biz diye bir şey yok
Ama deniyoduk hep inadına
Her şey zor, çok zor
Bu nasıl bi' bela?
Bu gece de çıkıyorum dışarıya sensiz
Adına gidiyor elim istemsiz
Bitmez mi hiç bu kara sevda?

O gemi gideli çok olmuş aşkım
Şişeyi bu sefer senin için açtım
Off, başım dönüyor
Trajikomedi bizim oyun aşkım
Dilerim seni mutlu görürüm artık
Off, aşıkken gitmek en kötü son

O gemi gideli çok olmuş aşkım
Şişeyi bu sefer senin için açtım
Off, başım dönüyor
Trajikomedi bizim oyun aşkım
Dilerim seni mutlu görürüm artık
Off, aşıkken gitmek en kötü son

Trajikomedi

Give me a reason, my love
I crossed those paths only for you
But you always ran away from me
I don't care anymore
I've suffered enough
There's no song left that can heal my pain

We both knew that there was no "us"
But we always tried, stubbornly
Everything is hard, so hard
What kind of a curse is this?
Tonight, I'm going out again, without you
My hand goes towards your name involuntarily
Will this dark love never end?

That ship has sailed a long time ago, my love
I'm opening the bottle for you this time
Oh, my head is spinning
Our game, my love, is a tragicomedy
I hope to see you happy now
Oh, leaving while in love is the worst ending

You leaned towards me
You wrapped your arms around my waist
You looked into my eyes
You said, "You are very different"
I should believe you, after all, nobody knows
You opened your heart
You spilled your secret
You plunged into the night
A fire inside me, oh
Hmm, but what a beautiful lie you were

We both knew that there was no "us"
But we always tried, stubbornly
Everything is hard, so hard
What kind of a curse is this?
Tonight, I'm going out again, without you
My hand goes towards your name involuntarily
Will this dark love never end?

That ship has sailed a long time ago, my love
I'm opening the bottle for you this time
Oh, my head is spinning
Our game, my love, is a tragicomedy
I hope to see you happy now
Oh, leaving while in love is the worst ending

That ship has sailed a long time ago, my love
I'm opening the bottle for you this time
Oh, my head is spinning
Our game, my love, is a tragicomedy
I hope to see you happy now
Oh, leaving while in love is the worst ending