Текст и перевод песни Melis Fis - Trajikomedi

Trajikomedi

Bi' sebep ver bana aşkım
Yalnız senin için aştım o yolları
Ama kaçtın sen benden hep
Umrumda değil artık
Çektim yeterince sancı
Daha kalmadı şarkı derdime iyi gelecek

İkimiz de biliyoduk biz diye bir şey yok
Ama deniyoduk hep inadına
Her şey zor, çok zor
Bu nasıl bi' bela?
Bu gece de çıkıyorum dışarıya sensiz
Adına gidiyor elim istemsiz
Bitmez mi hiç bu kara sevda?

O gemi gideli çok olmuş aşkım
Şişeyi bu sefer senin için açtım
Off, başım dönüyor
Trajikomedi bizim oyun aşkım
Dilerim seni mutlu görürüm artık
Off, aşıkken gitmek en kötü son

Bana yanaştın
Belimi sardın
Gözüme baktın
Dedin "Sen ayrısın çok"
İnanayım sana, nasıl olsa bilen yok
Kalbini açtın
Sırrını saçtın
Geceye daldın
İçimde bi' yangın, off
Hmm, ama nasıl da güzel yalandın

İkimiz de biliyoduk biz diye bir şey yok
Ama deniyoduk hep inadına
Her şey zor, çok zor
Bu nasıl bi' bela?
Bu gece de çıkıyorum dışarıya sensiz
Adına gidiyor elim istemsiz
Bitmez mi hiç bu kara sevda?

O gemi gideli çok olmuş aşkım
Şişeyi bu sefer senin için açtım
Off, başım dönüyor
Trajikomedi bizim oyun aşkım
Dilerim seni mutlu görürüm artık
Off, aşıkken gitmek en kötü son

O gemi gideli çok olmuş aşkım
Şişeyi bu sefer senin için açtım
Off, başım dönüyor
Trajikomedi bizim oyun aşkım
Dilerim seni mutlu görürüm artık
Off, aşıkken gitmek en kötü son

Tragicomedie

Donne-moi une raison, mon amour
J'ai parcouru ces chemins uniquement pour toi
Mais tu as toujours fui loin de moi
Je m'en fiche maintenant
J'ai subi assez de douleur
Il ne reste plus de chanson pour apaiser mon chagrin

Nous savions tous les deux qu'il n'y avait pas de "nous"
Mais nous avons toujours essayé, par dépit
Tout est difficile, très difficile
Qu'est-ce que c'est que ce fléau ?
Ce soir aussi, je sors sans toi
Ma main va vers toi, malgré moi
Ce mal d'amour ne finira-t-il jamais ?

Ce bateau est parti il y a longtemps, mon amour
J'ai ouvert cette bouteille pour toi cette fois
Oh, ma tête tourne
Tragicomedie, c'est notre jeu, mon amour
J'espère te voir heureux maintenant
Oh, partir en étant amoureux est la pire fin

Tu t'es approché de moi
Tu as enlacé ma taille
Tu as regardé dans mes yeux
Tu as dit "Tu es si différent"
Je vais te croire, de toute façon, personne ne le sait
Tu as ouvert ton cœur
Tu as répandu tes secrets
Tu as sombré dans la nuit
Un feu brûle en moi, oh
Hmm, mais comme tu étais un beau menteur

Nous savions tous les deux qu'il n'y avait pas de "nous"
Mais nous avons toujours essayé, par dépit
Tout est difficile, très difficile
Qu'est-ce que c'est que ce fléau ?
Ce soir aussi, je sors sans toi
Ma main va vers toi, malgré moi
Ce mal d'amour ne finira-t-il jamais ?

Ce bateau est parti il y a longtemps, mon amour
J'ai ouvert cette bouteille pour toi cette fois
Oh, ma tête tourne
Tragicomedie, c'est notre jeu, mon amour
J'espère te voir heureux maintenant
Oh, partir en étant amoureux est la pire fin

Ce bateau est parti il y a longtemps, mon amour
J'ai ouvert cette bouteille pour toi cette fois
Oh, ma tête tourne
Tragicomedie, c'est notre jeu, mon amour
J'espère te voir heureux maintenant
Oh, partir en étant amoureux est la pire fin