Uyku Yok - Melis Fis перевод на немецкий

Uyku Yok

(Geceler benden bıkana kadar)
(Tüm yıldızları sayana kadar)
(Sen beni gelip affedene kadar)
(Uyku yok, uyku yok bana)

Biraz konuşalım mı?
Sesini duymadan uyumayı
Sevmediğimi biliyorsun
Güzelleştir rüyalarımı

Sarılıp barışalım mı?
Küs olsak da kollarında
Olmayı istediğimi biliyorsun
Sarayım açtığım yaralarını

Farklı yerlerde aynı hislerle
Gururumuz avucumuzun içinde
Bi' haksız var, iki de yalnız bu hikâyede

Geceler benden bıkana kadar
Tüm yıldızları sayana kadar
Sen beni gelip affedene kadar
Uyku yok, uyku yok bana

Şişenin dibini görene kadar
Zemin altımdan kayana kadar
Sen beni gelip yine sevene kadar
Uyku yok, uyku yok bana

Uyku yok bana
(Hey, hey)
Uyku yok bana
(Hey, hey) yok, yok
Uyku yok bana
(Hey, hey) yok, yok
Uyku yok bana

Kırdım, üzdüm, hatalar yaptım
Fark etmeden ne canlar yaktım
Kaçmayı denesem de boş verdim
Çekerim artık cezamı

Yeter ki sen gitme, kal bur'da
Söz, bu sefer yapmam hiç tantana
Ne demem gerek daha
Bi' şans vermen için bana

Farklı yerlerde aynı hislerle
Gururumuz avucumuzun içinde
Bi' haksız var, iki de yalnız bu hikâyede

Geceler benden bıkana kadar
Tüm yıldızları sayana kadar
Sen beni gelip affedene kadar
Uyku yok, uyku yok bana

Şişenin dibini görene kadar
Zemin altımdan kayana kadar
Sen beni gelip yine sevene kadar
Uyku yok, uyku yok bana

Uyku yok bana
(Hey, hey) yok yok
Uyku yok bana
(Hey, hey) yok, yok
Uyku yok bana
(Hey, hey) yok yok
(Uyku yok bana)

(Geceler benden bıkana kadar)
(Tüm yıldızları sayana kadar)
(Sen beni gelip affedene kadar)
(Uyku yok, uyku yok bana)

Kein Schlaf

(Bis die Nächte mich leid sind)
(Bis ich alle Sterne gezählt habe)
(Bis du kommst und mir verzeihst)
(Kein Schlaf, kein Schlaf für mich)

Sollen wir ein bisschen reden?
Ohne deine Stimme einzuschlafen
Weißt du doch, dass ich das nicht mag
Verschönere meine Träume

Sollen wir uns umarmen und versöhnen?
Auch wenn wir zerstritten sind, in deinen Armen
Weißt du doch, dass ich sein möchte
Lass mich die Wunden heilen, die ich verursacht habe

An verschiedenen Orten mit denselben Gefühlen
Unser Stolz in unserer Handfläche
Es gibt einen Schuldigen und zwei Einsame in dieser Geschichte

Bis die Nächte mich leid sind
Bis ich alle Sterne gezählt habe
Bis du kommst und mir verzeihst
Kein Schlaf, kein Schlaf für mich

Bis ich den Boden der Flasche sehe
Bis der Boden unter mir nachgibt
Bis du kommst und mich wieder liebst
Kein Schlaf, kein Schlaf für mich

Kein Schlaf für mich
(Hey, hey)
Kein Schlaf für mich
(Hey, hey) nein, nein
Kein Schlaf für mich
(Hey, hey) nein, nein
Kein Schlaf für mich

Ich habe verletzt, gekränkt, Fehler gemacht
Unbewusst habe ich so viele Herzen verletzt
Auch wenn ich versucht habe zu fliehen, habe ich es aufgegeben
Ich trage jetzt meine Strafe

Hauptsache, du gehst nicht, bleib hier
Versprochen, diesmal mache ich keinen Aufstand
Was muss ich noch sagen
Damit du mir eine Chance gibst

An verschiedenen Orten mit denselben Gefühlen
Unser Stolz in unserer Handfläche
Es gibt einen Schuldigen und zwei Einsame in dieser Geschichte

Bis die Nächte mich leid sind
Bis ich alle Sterne gezählt habe
Bis du kommst und mir verzeihst
Kein Schlaf, kein Schlaf für mich

Bis ich den Boden der Flasche sehe
Bis der Boden unter mir nachgibt
Bis du kommst und mich wieder liebst
Kein Schlaf, kein Schlaf für mich

Kein Schlaf für mich
(Hey, hey) nein nein
Kein Schlaf für mich
(Hey, hey) nein, nein
Kein Schlaf für mich
(Hey, hey) nein nein
(Kein Schlaf für mich)

(Bis die Nächte mich leid sind)
(Bis ich alle Sterne gezählt habe)
(Bis du kommst und mir verzeihst)
(Kein Schlaf, kein Schlaf für mich)