Yalansın Dünya - Melis Fis перевод на немецкий

Yalansın Dünya

Ah, yalan dünya
Türlü türlü huyu var
Düştük yine batağa

Kaç sen, o kovalar
Sever o saklambaç
Sen saklan o yakalar

Acımasızsın ve ben perişanım
Zalimsim, kalmadı mecalim

Ne gelecekse gelsin başıma
Ne de olsa kıymaz hiç hayat benim yaşıma
Al kalbimi, vur bi' sağa bi' de sola
Yanına kalsın, yalansın dünya

Yorgun düştü ruhum
Söyle ne benim suçum? Ah
Bi' dediğini etmedim iki, acı bana

Ne bu sinir ve öfke?
Anlaşamayız böyle
Yazık benim biricik ömrüme

Acımasızsın ve ben perişanım
Zalimsin, kalmadı mecalim

Ne gelecekse gelsin başıma
Ne de olsa kıymaz hiç hayat benim yaşıma
Al kalbimi, vur bi' sağa bi' de sola
Yanına kalsın, yalansın dünya

Ne gelecekse gelsin başıma
Ne de olsa kıymaz hiç hayat benim yaşıma
Al kalbimi, vur bi' sağa bi' de sola
Yanına kalsın, yalansın dünya

Ne gelecekse gelsin başıma
Ne de olsa kıymaz hiç hayat benim yaşıma
Al kalbimi, vur bi' sağa bi' de sola
Yanına kalsın, yalansın dünya

Du bist eine Lüge, Welt

Ach, du lügnerische Welt
Du hast so viele verschiedene Arten
Wir sind wieder im Schlamassel gelandet

Renn weg, sie wird dich jagen
Sie liebt Versteckspielen
Du versteckst dich, sie fängt dich

Du bist gnadenlos und ich bin am Ende
Du bist grausam, ich habe keine Kraft mehr

Was auch immer kommen mag, soll es geschehen
Das Leben schont mein junges Alter ja doch nicht
Nimm mein Herz, schlag es nach rechts und nach links
Behalte es bei dir, du bist eine Lüge, Welt

Meine Seele ist erschöpft
Sag mir, was ist meine Schuld? Ach
Ich habe alles getan, was du wolltest, hab Erbarmen

Was soll dieser Zorn und diese Wut?
So können wir uns nicht verstehen
Es ist schade um mein einziges Leben

Du bist gnadenlos und ich bin am Ende
Du bist grausam, ich habe keine Kraft mehr

Was auch immer kommen mag, soll es geschehen
Das Leben schont mein junges Alter ja doch nicht
Nimm mein Herz, schlag es nach rechts und nach links
Behalte es bei dir, du bist eine Lüge, Welt

Was auch immer kommen mag, soll es geschehen
Das Leben schont mein junges Alter ja doch nicht
Nimm mein Herz, schlag es nach rechts und nach links
Behalte es bei dir, du bist eine Lüge, Welt

Was auch immer kommen mag, soll es geschehen
Das Leben schont mein junges Alter ja doch nicht
Nimm mein Herz, schlag es nach rechts und nach links
Behalte es bei dir, du bist eine Lüge, Welt