Текст и перевод песни Melis Fis - Dursaydı Dünya

Dursaydı Dünya

Seni ne zaman görsem bur'da
Bi' tebessüm var suratımda
Geriye gidemem daha
Bakarken sen böyle bana

Geç oldu saatim, gitmem gerek
Bulmalıyım bi' mazeret
"Kal biraz daha", deme
Yoksa günah benden gider demek

Uh-uh-uh
Yok mu bi' kaçış yolumuz?
Tüm bunlar bizim suçumuz
Çok belli değil mi sonumuz?

Uzak durmak çok zor senden
Acı verir seni görmezden gelmek inan
Dursaydı dünya bi' an, ah

Kaçıp gidesim var bur'dan
Peşimdeki doğrulardan
Severdim inan
Dursaydı dünya bi' an, hmm

(Dursaydı dünya bi' an, hmm)

Zordu seni sevmek, düştüm her gün daha da
Çözmek istemediğim bi' kördüğüm
Sorarlarsa bir gün seni bana, derdim
"En güzel kâbusumdu gördüğüm"

Uh-uh-uh
Yok mu bi' kaçış yolumuz?
Tüm bunlar bizim suçumuz
Çok belli değil mi sonumuz?

Uzak durmak çok zor senden
Acı verir seni görmezden gelmek inan
Dursaydı dünya bi' an, ah

Kaçıp gidesim var bur'dan
Peşimdeki doğrulardan
Severdim inan
Dursaydı dünya bi' an, hmm

(Dursaydı dünya bi' an)

If the World Stopped

Whenever I see you here
A smile appears on my face
I can't go back anymore
As you gaze at me like this

It's getting late, I have to go
I need to find an excuse
Don't say, "Stay a little longer"
Otherwise, the sin is on my hands

Uh-uh-uh
Is there no way out?
It's all our fault
Is it not clear what our end will be?

It's so hard to stay away from you
It's excruciating to ignore you, believe me
If only the world would stop for a moment, ah

I want to run away from here
From the truths that follow me
Oh, I would have loved you
If only the world would stop for a moment, hmm

(If only the world would stop for a moment, hmm)

It was difficult to love you, I fell deeper every day
A tangled knot I didn't want to unravel
If they ever ask about you, I would say
"You were the most beautiful nightmare I ever had"

Uh-uh-uh
Is there no way out?
It's all our fault
Is it not clear what our end will be?

It's so hard to stay away from you
It's excruciating to ignore you, believe me
If only the world would stop for a moment, ah

I want to run away from here
From the truths that follow me
Oh, I would have loved you
If only the world would stop for a moment, hmm

(If only the world would stop for a moment)