Özür Dilerim Aşkım - Akustik - Melis Fis перевод на русский

Özür Dilerim Aşkım - Akustik

Sevmedim sensiz hâlimi
Gittiğinden beri susmadı şeytan içimdeki
Sevmedim başkasına dokunmayı
Kimse bi' saç telin bile olamaz, anladım

Bana doğruyu söyle
Bi' anda biten şey biz miydi, zaman mı?
Şansım olsaydı isterdim beni duymanı

Özür dilerim aşkım, özür dilerim
Yeterince söyleyemedim seni ne kadar sevdiğimi
Özür dilerim aşkım, özür dilerim
Yeterince sarılamadım, sana verdiğim hiçbi' sözü tutmadım

Ha-a-ah-ah
Ha-a-ah-ah-ah-ah
Ha-a-ah-ah

Kim sever ki ansızın habersiz o vedaları?
Ah, alışamadım
Sen gidince öldü o içimdeki çocuk kırıntısı
Yaşatamadım

Bana doğruyu söyle
Bi' anda biten şey biz miydi, zaman mı?
Şansım olsaydı isterdim beni duymanı

Özür dilerim aşkım, özür dilerim
Yeterince söyleyemedim seni ne kadar sevdiğimi
Özür dilerim aşkım, özür dilerim
Yeterince sarılamadım, sana verdiğim hiçbi' sözü tutmadım

Прости меня, любимый - Акустика

Не любила я себя без тебя,
С тех пор, как ты ушел, не умолкает дьявол во мне.
Не любила прикасаться к другим,
Никто не сравнится даже с одним твоим волоском, я поняла.

Скажи мне правду,
Что закончилось в одночасье: мы или время?
Если бы у меня был шанс, я бы хотела, чтобы ты меня услышал.

Прости меня, любимый, прости меня,
Я не смогла сказать, как сильно я тебя люблю.
Прости меня, любимый, прости меня,
Я не смогла обнять тебя достаточно крепко, не сдержала ни одного данного тебе обещания.

А-а-ах-ах
А-а-ах-ах-ах-ах
А-а-ах-ах

Кто любит внезапные, без предупреждения, прощания?
Ах, я не смогла привыкнуть.
Когда ты ушел, умерла частичка ребенка во мне.
Я не смогла её сохранить.

Скажи мне правду,
Что закончилось в одночасье: мы или время?
Если бы у меня был шанс, я бы хотела, чтобы ты меня услышал.

Прости меня, любимый, прости меня,
Я не смогла сказать, как сильно я тебя люблю.
Прости меня, любимый, прости меня,
Я не смогла обнять тебя достаточно крепко, не сдержала ни одного данного тебе обещания.