Bir Ömür Daha - Melis Fis перевод на немецкий

Bir Ömür Daha

Saat kaç oldu, bakar mısın?
Gitmeyi istemem ansızın
Çok geç olmamıştır umarım
(Ah)

Konuyu artık kapatır mısın?
Düşünürsem hızlanır akşamın
Yanlız sana odaklandım
(Mhm)

Bi' kez bana dedi: "Sıkılmadın mı?"
Durup öylece bana bakmaktan
Dedim: "Sen hiç aynaya bakmadın mı?"
Gözlerine tutuldum, o güneşi olan

Vеrsеlеrdi bana bi' ömür daha
Yine çıkardım yola seni bulmaya
Olsan bile dünyanın öteki ucunda
(Ah)

Vеrsеlеrdi bana bi' ömür daha
Belki beni severdin tanıdıkça
Karışınca nidalarım rüzgarlara

Geldi, çöktü karanlığın
Sessizleşti gece gibi dudakların
Zaman akar sanki nehir
Nasıl ki hiç anlamadın, geriye saramadım

Bundan bi' haberim yoktu ki
Çoktan kapamıştım sana, istedim hiç bitmesin
Oysa gitmem gerekirdi
Dünkü anılar gibi soldu birden her biri

Vеrsеlеrdi bana bi' ömür daha
Yine çıkardım yola seni bulmaya
Olsan bile dünyanın öteki ucunda

Vеrsеlеrdi bana bi' ömür daha
Belki beni severdin tanıdıkça
Karışınca nidalarım rüzgarlara

Noch ein Leben

Wie spät ist es, schaust du mal?
Ich will nicht plötzlich gehen
Ich hoffe, es ist nicht zu spät geworden
(Ah)

Kannst du das Thema jetzt abschließen?
Wenn ich nachdenke, eilt dein Abend dahin
Ich habe mich nur auf dich konzentriert
(Mhm)

Einmal sagte er zu mir: "Langweilst du dich nicht?"
Davon, einfach dazustehen und mich anzusehen
Ich sagte: "Hast du denn nie in den Spiegel geschaut?"
Ich habe mich in deine Augen verliebt, die die Sonne in sich tragen

Hätten sie mir noch ein Leben gegeben
Wäre ich wieder losgezogen, um dich zu finden
Selbst wenn du am anderen Ende der Welt wärst
(Ah)

Hätten sie mir noch ein Leben gegeben
Vielleicht hättest du mich geliebt, während du mich kennenlerntest
Wenn sich meine Rufe mit den Winden vermischen

Deine Dunkelheit kam und senkte sich herab
Deine Lippen wurden still wie die Nacht
Die Zeit fließt wie ein Fluss
So wie du es nie verstanden hast, konnte ich nicht zurückspulen

Davon hatte ich ja keine Ahnung
Ich war dir längst verfallen, ich wollte, dass es nie endet
Dabei hätte ich gehen müssen
Wie die Erinnerungen von gestern verblasste plötzlich jede einzelne

Hätten sie mir noch ein Leben gegeben
Wäre ich wieder losgezogen, um dich zu finden
Selbst wenn du am anderen Ende der Welt wärst

Hätten sie mir noch ein Leben gegeben
Vielleicht hättest du mich geliebt, während du mich kennenlerntest
Wenn sich meine Rufe mit den Winden vermischen