Текст и перевод песни Melis Güven - Ben Miyim

Ben Miyim

Kovaladığım filler var
Derinlerden yukarıya çıktığım sular
Durmadan dinlenmeden ben okyanusun dibindeyim
Ayağıma taşlar batar ellerime ay ışığı
Onca gözyaşı yağar derine
Teslim olan ben miyim?

Susar, coşar, kalır bu insan
Döner dipsiz kuyu bu lisan onca söz durur yağar derine
Teslim olan ben miyim?

Susar, coşar, kalır bu insan
Döner dipsiz kuyu bu lisan onca söz durur yağar derine
Teslim olan ben miyim?

Kovaladığım filler var
Derinlerden yukarıya çıktığım sular
Durmadan dinlenmeden ben okyanusun dibindeyim
Ayağıma taşlar batar ellerime ay ışığı
Onca göz yağar derine
Teslim olan ben miyim?

Susar, coşar, kalır bu insan
Döner dipsiz kuyu bu lisan onca söz durur yağar derine
Teslim olan ben miyim?

Susar, coşar, kalır bu insan
Döner dipsiz kuyu bu lisan onca söz durur yağar derine
Teslim olan ben miyim?

Это я?

У меня есть слоны, которых я преследую,
Воды, из глубин которых я поднимаюсь.
Не переставая, не отдыхая, я на дне океана.
Камни ранят мои ноги, лунный свет касается моих рук.
Столько слёз льётся в глубину.
Это я сдаюсь?

Молчит, бурлит, остаётся этот человек.
Превращается в бездонную яму этот язык, столько слов застывает, льётся в глубину.
Это я сдаюсь?

Молчит, бурлит, остаётся этот человек.
Превращается в бездонную яму этот язык, столько слов застывает, льётся в глубину.
Это я сдаюсь?

У меня есть слоны, которых я преследую,
Воды, из глубин которых я поднимаюсь.
Не переставая, не отдыхая, я на дне океана.
Камни ранят мои ноги, лунный свет касается моих рук.
Столько слёз льётся в глубину.
Это я сдаюсь?

Молчит, бурлит, остаётся этот человек.
Превращается в бездонную яму этот язык, столько слов застывает, льётся в глубину.
Это я сдаюсь?

Молчит, бурлит, остаётся этот человек.
Превращается в бездонную яму этот язык, столько слов застывает, льётся в глубину.
Это я сдаюсь?