Текст и перевод песни Melis Güven - Mavi

Mavi

Etrafında bir sürü yabancı
Yandı büyüdü büyüdü söndü
Kafanı çevirmedin seni yakmadı diye
Geçti büyüdü büyüdü söndü

Düşen onca ruh varken
Mavi döner mi eskiye
Gelen bir sürü gün varken
Mavi döner mi eski rengine

Kafamın içindeki bu karartı
Yandı büyüdü büyüdü söndü
Kafamı çevirmedim beni yakmadı diye
Geçti büyüdü büyüdü söndü

Düşün onca ruh varken
Mavi döner mi eskiye
Giden bir sürü gün varken
Mavi döner mi eski rengine

Bleu

Autour de toi, beaucoup d'étrangers
Il a brûlé, il a grandi, il a grandi, il s'est éteint
Tu n'as pas tourné la tête, parce qu'il ne t'a pas brûlé
Il est passé, il a grandi, il a grandi, il s'est éteint

Alors qu'il y a tant d'âmes qui tombent
Le bleu reviendra-t-il à l'ancien
Alors qu'il y a tant de jours qui arrivent
Le bleu retrouvera-t-il sa couleur d'antan

Ce noir dans ma tête
Il a brûlé, il a grandi, il a grandi, il s'est éteint
Je n'ai pas tourné la tête, parce qu'il ne m'a pas brûlé
Il est passé, il a grandi, il a grandi, il s'est éteint

Alors qu'il y a tant d'âmes qui tombent
Le bleu reviendra-t-il à l'ancien
Alors qu'il y a tant de jours qui partent
Le bleu retrouvera-t-il sa couleur d'antan