Acıyor (Vencer Al Amor) - Melis Kar перевод на французский

Acıyor (Vencer Al Amor)

Dokunmadan ellerime kaçar gibi
Bir kuru selam verip geçtin
Geçtin yanımdan sanki el gibi
Yok haberin nasıl derim
Gitme dur sensiz nefes alamam sevgilim
İçim yanar, yanar, yanar, hala dün gibi
İnanmam, inanmam böylesi bir aşk nasıl biter
Ağlarım dokunsan geri dön
Dön razıyım her şeyimi bana seni ver
Acıyor
Dokunduğun her yerim çok acıyor
Yüreğim yanıyor (yanıyor)
Geri döndürmek şu zamanı çok mu zor
Soruyor yüzünü yazdığım aynalar
Halime acıyor, halime acıyor
Zaman derler tesellisi
Yere batsın avutmuyor işte
Aldı canımı geri vermiyor
Canımın içi
Yasını tutar sende kalan ne varsa
İnanmam, inanmam böylesi bir aşk nasıl biter
Gururum kağıttan gel desen yanar gider
Dayanmaz, dayanmaz bu hasrete can mı yeter
Ağlarım dokunsan sen iste bir sözün yeter
Acıyor
Dokunduğun her yerim çok acıyor
Yüreğim yanıyor (yanıyor)
Geri döndürmek şu zamanı çok mu zor
Soruyor yüzünü yazdığım aynalar
Halime acıyor, halime acıyor
Dokunmadan ellerime kaçar gibi
Bir kuru selam verip geçtin

Ça fait mal (Vencer Al Amor)

Tu as fui comme si tu ne voulais pas toucher mes mains
Tu as donné un salut sec et es passé
Tu es passé à côté de moi comme si j'étais un inconnu
Je n'ai pas osé te demander comment tu allais
Ne pars pas, reste, je ne peux pas respirer sans toi, mon amour
Mon cœur brûle, brûle, brûle, comme si c'était hier
Je ne peux pas croire qu'un amour comme celui-là puisse se terminer
Je pleure, si tu me touches, reviens
Reviens, je suis d'accord, donne-moi tout, donne-moi toi
Ça fait mal
Tous les endroits où tu m'as touchée me font mal
Mon cœur brûle (brûle)
Est-ce vraiment si difficile de faire revenir ce moment ?
Les miroirs où j'ai écrit ton visage me le demandent
Ils ont pitié de moi, ils ont pitié de moi
On dit que le temps est un remède
Que le temps se fende, ça ne me console pas
Il a pris mon âme et ne me la rend pas
Mon amour
Tout ce qui est resté de toi pleure
Je ne peux pas croire qu'un amour comme celui-là puisse se terminer
Mon orgueil est en papier, si tu me le dis, il brûlera
Je ne peux pas supporter cette souffrance, est-ce que mon âme peut tenir ?
Je pleure, si tu me touches, un mot de ta part suffit
Ça fait mal
Tous les endroits où tu m'as touchée me font mal
Mon cœur brûle (brûle)
Est-ce vraiment si difficile de faire revenir ce moment ?
Les miroirs où j'ai écrit ton visage me le demandent
Ils ont pitié de moi, ils ont pitié de moi
Tu as fui comme si tu ne voulais pas toucher mes mains
Tu as donné un salut sec et es passé