Kadın - Akustik - Melis Kar перевод на немецкий

Kadın - Akustik

Biz belasız, zararsız
Olaysız olamayız
Biz zamansız, mekânsız
Bir arada duramayız senle

Korktuğunda kaçabilirsin
Ben hep aynı yerde duracağım
Cehennemde bile dans ettim, ey
Ateş benim oyuncağım

Ben beni düşüreni bile kaldırdım
Sence seni yakabilir mi ki yangınım?
Sen kırların çiçeğisin be kadın
Bense bataklıkta, çukurdayım

Ben beni düşüreni bile kaldırdım
Sence seni yakabilir mi ki yangınım?
Sen kırların çiçeğisin be kadın
Bense bataklıkta, çukurdayım

Biz belasız, zararsız
Olaysız olamayız
Biz zamansız, mekânsız
Bir arada duramayız senle

Korktuğunda kaçabilirsin
Ben hep aynı yerde duracağım
Cehennemde bile dans ettim, ey
Ateş benim oyuncağım

Ben beni düşüreni bile kaldırdım
Sence seni yakabilir mi ki yangınım?
Sen kırların çiçeğisin be kadın
Bense bataklıkta, çukurdayım

Ben beni düşüreni bile kaldırdım
Sence seni yakabilir mi ki yangınım?
Sen kırların çiçeğisin be kadın
Bense bataklıkta, çukurdayım
Sen kırların çiçeğisin be kadın
Bense bataklıkta, çukurdayım

Mann - Akustik

Wir können nicht ohne Ärger, ohne Schaden,
ohne Vorfälle sein.
Wir können zeitlos, raumlos
nicht zusammen sein, mit dir.

Wenn du Angst hast, kannst du weglaufen,
ich werde immer am selben Ort bleiben.
Ich habe sogar in der Hölle getanzt, hey,
Feuer ist mein Spielzeug.

Ich habe sogar denjenigen aufgehoben, der mich fallen ließ,
glaubst du, mein Feuer könnte dich verbrennen?
Du bist die Blume der Felder, Mann,
ich aber bin im Sumpf, in der Grube.

Ich habe sogar denjenigen aufgehoben, der mich fallen ließ,
glaubst du, mein Feuer könnte dich verbrennen?
Du bist die Blume der Felder, Mann,
ich aber bin im Sumpf, in der Grube.

Wir können nicht ohne Ärger, ohne Schaden,
ohne Vorfälle sein.
Wir können zeitlos, raumlos
nicht zusammen sein, mit dir.

Wenn du Angst hast, kannst du weglaufen,
ich werde immer am selben Ort bleiben.
Ich habe sogar in der Hölle getanzt, hey,
Feuer ist mein Spielzeug.

Ich habe sogar denjenigen aufgehoben, der mich fallen ließ,
glaubst du, mein Feuer könnte dich verbrennen?
Du bist die Blume der Felder, Mann,
ich aber bin im Sumpf, in der Grube.

Ich habe sogar denjenigen aufgehoben, der mich fallen ließ,
glaubst du, mein Feuer könnte dich verbrennen?
Du bist die Blume der Felder, Mann,
ich aber bin im Sumpf, in der Grube.
Du bist die Blume der Felder, Mann,
ich aber bin im Sumpf, in der Grube.