Kibir - Melis Kar перевод на русский

Kibir

Oyun bitince şah da, piyon da, vezir de
Koyulur aynı kutuya
Sana gelince dünyalar olsa emrinde
Aldanma heybetine
Fırtınalarda arkandan seslendim
Geçilmiyordu ya havandan, suyundan, kalbinin yolundan
Fırtınalarda arkandan seslendim
Kıyıdan açıldım çoktan
Ah be evladım dalgasız denizde herkes kaptan
Bu kibir seni yer bitirir
Tatlı canının kendi bilir
Yüreğin bensiz kederiyle
Tek başına bir büyük devirir
Bu kibir seni yer bitirir
Tatlı canının kendi bilir
Yüreğin bensiz kederiyle
Tek başına bir büyük devirir
Oyun bitince şah da, piyon da, vezir de
Koyulur aynı kutuya
Sana gelince dünyalar olsa emrinde
Aldanma heybetine
Fırtınalarda arkandan seslendim
Geçilmiyordu ya havandan, suyundan, kalbinin yolundan
Fırtınalarda arkandan seslendim
Kıyıdan açıldım çoktan
Ah be evladım dalgasız denizde herkes kaptan
Bu kibir seni yer bitirir
Tatlı canının kendi bilir
Yüreğin bensiz kederiyle
Tek başına bir büyük devirir
Bu kibir seni yer bitirir
Tatlı canının kendi bilir
Yüreğin bensiz kederiyle
Tek başına bir büyük devirir
Bu kibir seni yer, seni yer, seni yer
Bu kibir seni yer bitirir
Tatlı canının kendi bilir
Yüreğin bensiz kederiyle
Tek başına bir büyük devirir
Bu kibir seni yer bitirir
Tatlı canının kendi bilir
Yüreğin bensiz kederiyle
Tek başına bir büyük devirir

Гордыня

Когда игра окончена, и шах, и пешка, и визирь
Оказываются в одной коробке.
Что касается тебя, пусть даже мир будет у твоих ног,
Не обольщайся своим величием.
В бурях я звала тебя,
Нельзя было пройти мимо твоей спеси, твоей надменности, мимо пути твоего сердца.
В бурях я звала тебя,
Давно отплыла от берега.
Ах, сынок, в спокойном море каждый капитан.
Эта гордыня тебя съест и уничтожит.
Твоя сладкая душа сама знает.
Твое сердце с тоской по мне
В одиночку сразит великана.
Эта гордыня тебя съест и уничтожит.
Твоя сладкая душа сама знает.
Твое сердце с тоской по мне
В одиночку сразит великана.
Когда игра окончена, и шах, и пешка, и визирь
Оказываются в одной коробке.
Что касается тебя, пусть даже мир будет у твоих ног,
Не обольщайся своим величием.
В бурях я звала тебя,
Нельзя было пройти мимо твоей спеси, твоей надменности, мимо пути твоего сердца.
В бурях я звала тебя,
Давно отплыла от берега.
Ах, сынок, в спокойном море каждый капитан.
Эта гордыня тебя съест и уничтожит.
Твоя сладкая душа сама знает.
Твое сердце с тоской по мне
В одиночку сразит великана.
Эта гордыня тебя съест и уничтожит.
Твоя сладкая душа сама знает.
Твое сердце с тоской по мне
В одиночку сразит великана.
Эта гордыня тебя съест, съест, съест.
Эта гордыня тебя съест и уничтожит.
Твоя сладкая душа сама знает.
Твое сердце с тоской по мне
В одиночку сразит великана.
Эта гордыня тебя съест и уничтожит.
Твоя сладкая душа сама знает.
Твое сердце с тоской по мне
В одиночку сразит великана.