Nasıl Olabiliyor? - Melis Kar перевод на французский

Nasıl Olabiliyor?

Gökyüzüne dik gözlerini, yıldızları kaydır
Dileğin gerçek olur, bu kez inandın
Yeniden umudunu tazele
Yeterince yaralandın

Gökyüzüne dik gözlerini, yıldızları kaydır
Dileğin gerçek olur, bu kez inandın
Yeniden umudunu tazele
Yeterince yaralandın

Yüzünden düşen bi' parçaya bile tahammülüm yok
Bana bakan gözlerine en çok gülmek yakışıyor

Ağlama, aşka hayatını bağlama bi' daha
Yan yana başka diyarlara akarız güle oynaya
Ağlama, aşka hayatını bağlama bi' daha
Yan yana başka diyarlara akarız güle oynaya
Kendi yalanına inananlarla işin olmaz
Durma orda, topukla
Korkularınla yüzleş inadına
Sür yelkenini rüzgâra

Nasıl olabiliyor?
Birileri yine sınırını deliyor
Yaşa boğabiliyor
Seni bile bile sinirini deniyor

Ağlama, aşka hayatını bağlama bi' daha
Yan yana başka diyarlara akarız güle oynaya
Ağlama, aşka hayatını bağlama bi' daha
Yan yana başka diyarlara akarız güle oynaya

Yüzünden düşen bi' parçaya bile tahammülüm yok
Bana bakan gözlerine en çok gülmek yakışıyor

Ağlama, aşka hayatını bağlama bi' daha
Yan yana başka diyarlara akarız güle oynaya
Ağlama, aşka hayatını bağlama bi' daha
Yan yana başka diyarlara akarız güle oynaya

Akarız güle oynaya

Comment est-ce possible ?

Lève les yeux au ciel, fais glisser les étoiles
Ton vœu se réalisera, cette fois tu y crois
Renouvelle ton espoir
Tu as été suffisamment blessé

Lève les yeux au ciel, fais glisser les étoiles
Ton vœu se réalisera, cette fois tu y crois
Renouvelle ton espoir
Tu as été suffisamment blessé

Je ne supporte même pas une miette de tristesse sur ton visage
Ce qui te va le mieux, c'est le sourire dans tes yeux qui me regardent

Ne pleure pas, ne lie plus ta vie à l'amour
Côte à côte, nous irons vers d'autres horizons en s'amusant
Ne pleure pas, ne lie plus ta vie à l'amour
Côte à côte, nous irons vers d'autres horizons en s'amusant
Tu n'as rien à faire avec ceux qui croient à leurs propres mensonges
Ne reste pas là, tourne les talons
Affronte tes peurs, malgré tout
Mets les voiles au vent

Comment est-ce possible ?
Quelqu'un dépasse encore les limites
Peut t'étouffer avec son âge
Teste tes nerfs, sciemment

Ne pleure pas, ne lie plus ta vie à l'amour
Côte à côte, nous irons vers d'autres horizons en s'amusant
Ne pleure pas, ne lie plus ta vie à l'amour
Côte à côte, nous irons vers d'autres horizons en s'amusant

Je ne supporte même pas une miette de tristesse sur ton visage
Ce qui te va le mieux, c'est le sourire dans tes yeux qui me regardent

Ne pleure pas, ne lie plus ta vie à l'amour
Côte à côte, nous irons vers d'autres horizons en s'amusant
Ne pleure pas, ne lie plus ta vie à l'amour
Côte à côte, nous irons vers d'autres horizons en s'amusant

Nous irons en s'amusant