Текст и перевод песни Melis Karaduman - Zamansız

Zamansız

Atamıyorum geçmişi içimden
Silemiyorum her şeyi gözümün önünden
Kalırım sessiz ben de çıkamam ki bu
İşin içinden, işin içinden
Kafamın içinde döner durur düşüncelerimin hepsi
Kalbim başka söyler duyamam ki hiç birini
Karışır biri karışır ötekine karışır biri karışır
Karışır biri karışır
Durdurabilsem ki şu zamanı
Susturabilsem ki şu aklımı
Yok ama olmaz, bu acı durmaz,
Kafan susmaz bir anlık bile zaman durmaz,
Zaman durmaz
Yalnızlık korkusu sardığında tüm bedenimi
Korkar bulurum başka
Güvenli kollar, beni zorlar,
Yoksa durmam, burada kalmam tek başıma tek
Durdurabilsem ki şu zamanı
Susturabilsem ki şu aklımı
Yok ama olmaz, bu acı durmaz,
Kafan susmaz bir anlık bile zaman durmaz,
Zaman durmaz
Kandırırım herkesi kendim gibi
Daha söyleyemem bile gerçeği
Zarar verir dururum yakar yıkar durulur
Belki toz olurum
Kandırırım herkesi kendim gibi
Daha söyleyemem bile gerçeği
Zarar verir dururum yakar yıkar durulur
Belki toz olurum
Zarar verir dururum yakar yıkar durulur
Belki toz olurum

Hors du temps

Je ne peux pas oublier le passé en moi
Je ne peux pas effacer tout ce qui est devant mes yeux
Je reste silencieuse, je ne peux pas sortir de cette
Situation, de cette situation
Dans ma tête, toutes mes pensées tournent et tournent
Mon cœur dit autre chose, je ne peux rien entendre
L'un se mélange à l'autre, l'un se mélange à l'autre
L'un se mélange à l'autre
Si seulement je pouvais arrêter ce temps
Si seulement je pouvais faire taire mon esprit
Mais non, ce n'est pas possible, cette douleur ne s'arrête pas
Ta tête ne se tait pas, même une seconde, le temps ne s'arrête pas,
Le temps ne s'arrête pas
La peur de la solitude enveloppe tout mon corps
Je trouve peur, je trouve autre chose
Des bras sûrs, ils me forcent
Sinon, je ne m'arrête pas, je reste ici seule, seule
Si seulement je pouvais arrêter ce temps
Si seulement je pouvais faire taire mon esprit
Mais non, ce n'est pas possible, cette douleur ne s'arrête pas
Ta tête ne se tait pas, même une seconde, le temps ne s'arrête pas,
Le temps ne s'arrête pas
Je trompe tout le monde, comme moi-même
Je ne peux même pas dire la vérité
Je continue à faire du mal, je brûle, je détruis
Peut-être que je deviens de la poussière
Je trompe tout le monde, comme moi-même
Je ne peux même pas dire la vérité
Je continue à faire du mal, je brûle, je détruis
Peut-être que je deviens de la poussière
Je continue à faire du mal, je brûle, je détruis
Peut-être que je deviens de la poussière