Текст и перевод песни Melissa - Alguém que Ama Você

Alguém que Ama Você

Ei, pra que sofrer?
Existe um amor que transcende todas as coisas
E ele está vivo, e sempre junto
Alguém que ama você

Se as lutas te sufocam e não deixam você ver
Um final, uma saída, algo que te faça crer
Que existe um alimento que te dá força e poder
Que ele está tão perto, sempre junto
Alguém que ama você

Não se perca em maus momentos, não se deixe esmorecer
São nas lutas que a gente dá valor ao que se tem
Olhe a imensidão do mundo e procure compreender
Que acima disso tudo, existe alguém que ama você

Olhe em volta e o que se vê?
Isso tudo é nada se comparando ao que ele tem pra você
Chega de tanto chorar (Chorar, chorar)
Abra os braços, receba a vida que esse amigo tem pra lhe dar

Se as lutas te sufocam e não deixam você ver
Um final, uma saída, algo que te faça crer
Que existe um alimento que te dá força e poder
Que ele está tão perto, sempre junto
Alguém que ama você

Não se perca em maus momentos, não se deixe esmorecer
São nas lutas que a gente dá valor ao que se tem
Olhe a imensidão do mundo e procure compreender
Que acima disso tudo, existe alguém que ama você

Olhe em volta e o que se vê?
Isso tudo é nada se comparando ao que ele tem pra você
Chega de tanto chorar (Chorar, chorar)
Abra os braços, receba a vida que esse amigo tem pra lhe dar

Tem pra lhe dar
Tem pra lhe dar
Tem pra lhe dar

Quelqu'un qui t'aime

Hé, pourquoi souffrir ?
Il existe un amour qui transcende toutes choses
Et il est vivant, et toujours présent
Quelqu'un qui t'aime

Si les luttes t'étouffent et ne te laissent pas voir
Une fin, une issue, quelque chose qui te fasse croire
Qu'il existe un aliment qui te donne force et pouvoir
Qu'il est si près, toujours présent
Quelqu'un qui t'aime

Ne te perds pas dans les mauvais moments, ne te laisse pas démoralisé
C'est dans les luttes que l'on apprécie ce que l'on a
Regarde l'immensité du monde et essaie de comprendre
Qu'au-dessus de tout cela, il existe quelqu'un qui t'aime

Regarde autour de toi, et que vois-tu ?
Tout cela n'est rien comparé à ce qu'il a pour toi
Arrête de pleurer (Pleurer, pleurer)
Ouvre les bras, accueille la vie que cet ami a pour toi

Si les luttes t'étouffent et ne te laissent pas voir
Une fin, une issue, quelque chose qui te fasse croire
Qu'il existe un aliment qui te donne force et pouvoir
Qu'il est si près, toujours présent
Quelqu'un qui t'aime

Ne te perds pas dans les mauvais moments, ne te laisse pas démoralisé
C'est dans les luttes que l'on apprécie ce que l'on a
Regarde l'immensité du monde et essaie de comprendre
Qu'au-dessus de tout cela, il existe quelqu'un qui t'aime

Regarde autour de toi, et que vois-tu ?
Tout cela n'est rien comparé à ce qu'il a pour toi
Arrête de pleurer (Pleurer, pleurer)
Ouvre les bras, accueille la vie que cet ami a pour toi

Il a pour toi
Il a pour toi
Il a pour toi