Текст и перевод песни Melissa - Quem é Quem

Quem é Quem

Se a galerinha sabe vai dizer quem é
A nossa historinha vai falar de fé
Que baixinho derrotou um gigantão
Foi Davi, ou foi Moisés ou Abraão?

E quem tinha uma força de leão
Era o mais forte daquela nação
E derrubou todo um palácio com as mãos
Era a força de Saul ou de Sansão?

Turminha que aprendeu
A história fala de quem?
Quem sabe dá um pulinho, bate palma e diz amém

Turminha que aprendeu
A história fala de quem?
Quem sabe dá um pulinho, bate palma e diz amém

Quem nasceu e foi deixado lá no rio
Dentro da cestinha e sentindo frio
Foi o mesmo que abriu o mar com fé
Foi Isaque, foi Moisés ou foi José?

No desafio aos profetas de Baal
Quem venceu o mal, quem venceu o mal
E orando fez cair fogo do céu
Foi Elias ou será Ezequiel?

Turminha que aprendeu
A história fala de quem?
Quem sabe dá um pulinho, bate palma e diz amém

Turminha que aprendeu
A história fala de quem?
Quem sabe dá um pulinho, bate palma e diz amém

Quem nasceu e foi deixado lá no rio
Dentro da cestinha e sentindo frio
Foi o mesmo que abriu o mar com fé
Foi Isaque, foi Moisés ou foi José?

No desafio aos profetas de Baal
Quem venceu o mal, quem venceu o mal
E orando fez cair fogo do céu
Foi Elias ou será Ezequiel?

Turminha que aprendeu
A história fala de quem?
Quem sabe dá um pulinho, bate palma e diz amém

Turminha que aprendeu
A história fala de quem?
Quem sabe dá um pulinho, bate palma e diz amém

Turminha que aprendeu
A história fala de quem?
Quem sabe dá um pulinho, bate palma e diz amém

Turminha que aprendeu
A história fala de quem?
Quem sabe dá um pulinho, bate palma e diz amém

Qui est qui

Si les petits savent, ils vont dire qui c'est
Notre petite histoire va parler de foi
Que le petit a vaincu un géant
Était-ce David, ou était-ce Moïse ou Abraham ?

Et qui avait la force d'un lion
Était le plus fort de cette nation
Et a renversé tout un palais de ses mains
Était-ce la force de Saül ou de Samson ?

Petite bande qui a appris
L'histoire parle de qui ?
Qui sait saute, applaudit et dit amen

Petite bande qui a appris
L'histoire parle de qui ?
Qui sait saute, applaudit et dit amen

Qui est né et a été laissé là dans la rivière
Dans le panier et grelottant de froid
C'était le même qui a ouvert la mer avec foi
Était-ce Isaac, était-ce Moïse ou était-ce Joseph ?

Dans le défi aux prophètes de Baal
Qui a vaincu le mal, qui a vaincu le mal
Et en priant, il a fait tomber le feu du ciel
Était-ce Élie ou était-ce Ézéchiel ?

Petite bande qui a appris
L'histoire parle de qui ?
Qui sait saute, applaudit et dit amen

Petite bande qui a appris
L'histoire parle de qui ?
Qui sait saute, applaudit et dit amen

Qui est né et a été laissé là dans la rivière
Dans le panier et grelottant de froid
C'était le même qui a ouvert la mer avec foi
Était-ce Isaac, était-ce Moïse ou était-ce Joseph ?

Dans le défi aux prophètes de Baal
Qui a vaincu le mal, qui a vaincu le mal
Et en priant, il a fait tomber le feu du ciel
Était-ce Élie ou était-ce Ézéchiel ?

Petite bande qui a appris
L'histoire parle de qui ?
Qui sait saute, applaudit et dit amen

Petite bande qui a appris
L'histoire parle de qui ?
Qui sait saute, applaudit et dit amen

Petite bande qui a appris
L'histoire parle de qui ?
Qui sait saute, applaudit et dit amen

Petite bande qui a appris
L'histoire parle de qui ?
Qui sait saute, applaudit et dit amen