Текст и перевод песни Melissa - Volta Pra Mim

Volta Pra Mim

Quem é que desperta o meu sono
E tira o abandono que mora no meu coração?
É o mesmo que acende as estrelas, que move o planeta
E entoa a mais linda canção

Faço que não conheço
Penso que mereço um outro espaço ao sol
Esqueço dos dias passados que estive ao seu lado
E hoje eu me sinto tão só
Na longa estrada da vida
Só quem não duvida é aquele que paga pra ver
Consegue chegar ao longe,
Tocar nesta fonte incessante de força e poder
Por isso é que falo contigo
Senhor, te suplico, dê outra chance pra mim
Me acolhe de volta em seus braços
Me tira o cansaço, me acorda de um sonho ruim

Me pega no colo, me faz um carinho
E toca mais forte no meu coração
Canta de novo bem alto aquela canção

Que fala de um filho que volta ferido
Tua voz me falando assim
Filho querido, eu te amo, volta pra mim

Reviens à moi

Qui est-ce qui réveille mon sommeil
Et chasse l'abandon qui habite mon cœur ?
C'est le même qui allume les étoiles, qui fait tourner la planète
Et chante la plus belle chanson

Je fais comme si je ne te connaissais pas
Je pense que je mérite un autre espace au soleil
J'oublie les jours passés que j'ai passés à tes côtés
Et aujourd'hui je me sens si seule
Sur la longue route de la vie
Seul celui qui ne doute pas est celui qui paie pour voir
Parvient à aller loin,
Touche cette source incessante de force et de pouvoir
C'est pourquoi je te parle
Mon amour, je te supplie, donne-moi une autre chance
Accueille-moi à nouveau dans tes bras
Enlève ma fatigue, réveille-moi d'un mauvais rêve

Prends-moi dans tes bras, caresse-moi
Et frappe plus fort sur mon cœur
Chante à nouveau très fort cette chanson

Qui parle d'un enfant qui revient blessé
Ta voix me parle ainsi
Mon enfant bien-aimé, je t'aime, reviens à moi