Текст и перевод песни MELiSSA - El rescate

El rescate

Yo nunca dije que yo iba a reempazarte,
Tu no puedes venir, yo no quiero ir a buscarte.
Y aunque sin alma vives, gracias por acompañarme.
Tu y yo solos, canto mis ganas de tocarte.
Tu cuerpo a la deriva quizá se hace un estorbo, pero a tu rescate me opongo.
Tu cuerpo a la deriva quizá se hace un estorbo, pero a tu rescate me opongo.
Comunicarse es casi una batalla, tu fuiste mi compañera en ella.
Tu sólo cantabas mis caricias haciendo mis tardes mas bellas.
Esconderme contigo en la noche fue mi pasatiempo aquellos días.
Aprenderte y conocerte. Fue lo mejor de la vida.
Pero nunca dije que iba a reemplazarte.
Tu no puedes venir, yo no quiero ir a buscarte.
Y aunque sin alma vives, gracias por acompañarme.
Tu y yo solos, canto mis ganas de tocarte.
Tu cuerpo a la deriva quizá se hace un estorbo, pero a tu rescate me opongo.
Tu cuerpo a la deriva quizá se hace un estorbo, pero a tu rescate me opongo.

Le sauvetage

Je n'ai jamais dit que j'allais te remplacer,
Tu ne peux pas venir, je ne veux pas aller te chercher.
Et même si tu vis sans âme, merci de me tenir compagnie.
Toi et moi seuls, je chante mon envie de te toucher.
Ton corps à la dérive devient peut-être un obstacle, mais je m'oppose à ton sauvetage.
Ton corps à la dérive devient peut-être un obstacle, mais je m'oppose à ton sauvetage.
Communiquer est presque une bataille, tu as été ma compagne dans cette bataille.
Tu chantais seulement mes caresses rendant mes après-midi plus belles.
Me cacher avec toi dans la nuit était mon passe-temps à cette époque.
T'apprendre et te connaître. C'était le meilleur de la vie.
Mais je n'ai jamais dit que j'allais te remplacer.
Tu ne peux pas venir, je ne veux pas aller te chercher.
Et même si tu vis sans âme, merci de me tenir compagnie.
Toi et moi seuls, je chante mon envie de te toucher.
Ton corps à la dérive devient peut-être un obstacle, mais je m'oppose à ton sauvetage.
Ton corps à la dérive devient peut-être un obstacle, mais je m'oppose à ton sauvetage.