Текст и перевод песни MELiSSA - Todo Es Un Circulo

Todo Es Un Circulo

El mundo da vueltas sin parar
La rueda no deja de girar
Hoy aprendí cual era mi verdad
Al ver el cielo en tu mirar

Porqué me fui y te deje atrás
Que tonta fui al decir adiós
Pero aún hay tiempo para intentar
Pues somos uno y no dos

Donde quiera que vaya
No importa lo que haga
No existe principio ni fin
Todo es un círculo y se completo
Ahora que regreso a ti

Yo no quería hacerte sufrir
Pensé que era lo mejor
Tuve que abrir mis las y volar
Ahora he vuelto por amor

Porque la tierra nunca deja el sol
Y el universo gira sin parar
La vida me trajo nuevamente a ti
Para volver a empezar

Donde quiera que vaya
No importa lo que haga
No existe principio ni fin
Todo es un círculo y se completo
Ahora que regreso a ti

Yo sé que no puedo medir tiempo y espacio
Yo sé
Que no hay forma de decir cuanto amor hay en mi

Tout est un cercle

Le monde tourne sans s'arrêter
La roue ne cesse de tourner
J'ai appris aujourd'hui quelle était ma vérité
En regardant le ciel dans ton regard

Pourquoi suis-je partie et t'ai laissé derrière
Quelle idiote j'étais de dire au revoir
Mais il est encore temps d'essayer
Parce que nous sommes un et non deux

Où que j'aille
Peu importe ce que je fais
Il n'y a ni début ni fin
Tout est un cercle et il est complet
Maintenant que je reviens à toi

Je ne voulais pas te faire souffrir
J'ai pensé que c'était le mieux
J'ai dû ouvrir mes ailes et voler
Maintenant je suis revenue par amour

Parce que la terre ne quitte jamais le soleil
Et l'univers tourne sans s'arrêter
La vie m'a ramenée à toi
Pour recommencer

Où que j'aille
Peu importe ce que je fais
Il n'y a ni début ni fin
Tout est un cercle et il est complet
Maintenant que je reviens à toi

Je sais que je ne peux pas mesurer le temps et l'espace
Je sais
Qu'il n'y a aucun moyen de dire combien d'amour il y a en moi