Текст и перевод песни MELiSSA - Tu Amor Se Va

Tu Amor Se Va

Sé que estoy sola
Sé, que estas lejos
Sé, que tu amor es solo una fantasía
No, te sorprendas por mi actitud
No lo sabía
Fue difícil decirte adiós
Se fue muriendo
Se fue apagando
Consumiéndose en nuestra agonía
Sé, que no abra más intimidad
Ni habrá en mi vida otro amor como el que me das
Tu amor se va,
Como el sol cuando cae la tarde
Y se me va
Como un grito que se lleva el aire
Tu amor se va
Dime tu quien puede ser el culpable
Si eres tu o yo
Se fue muriendo
Se fue acabando
Consumiéndose en nuestra agonía
Sé, que no abra más intimidad
Ni habrá en mi vida otro amor como el que me das
Tu amor se va,
Como el sol cuando cae la tarde
Y se me va
Como un grito que se lleva el aire
Tu amor se va
Dime tu quien puede ser el culpable
Si eres tu o yo
Si eres tu o yo
Tu amor se va...
Tu amor se va...
Y se me va
Tu amor se va
Como el sol cuando cae la tarde
Y se me va
Como un grito que se lleva el aire
Tu amor se va
Dime tu quien puede ser el culpable

Ton Amour S'en Va

Je sais que je suis seule
Je sais, que tu es loin
Je sais, que ton amour est juste un fantasme
Ne sois pas surpris par mon attitude
Je ne le savais pas
Il était difficile de te dire au revoir
Il est mort
Il est parti
Se consumant dans notre agonie
Je sais, qu'il n'y aura plus d'intimité
Et il n'y aura plus dans ma vie un autre amour comme celui que tu me donnes
Ton amour s'en va,
Comme le soleil quand le soir tombe
Et il me quitte
Comme un cri que l'air emporte
Ton amour s'en va
Dis-moi, qui peut être le coupable
Si c'est toi ou moi
Il est mort
Il a fini
Se consumant dans notre agonie
Je sais, qu'il n'y aura plus d'intimité
Et il n'y aura plus dans ma vie un autre amour comme celui que tu me donnes
Ton amour s'en va,
Comme le soleil quand le soir tombe
Et il me quitte
Comme un cri que l'air emporte
Ton amour s'en va
Dis-moi, qui peut être le coupable
Si c'est toi ou moi
Si c'est toi ou moi
Ton amour s'en va...
Ton amour s'en va...
Et il me quitte
Ton amour s'en va
Comme le soleil quand le soir tombe
Et il me quitte
Comme un cri que l'air emporte
Ton amour s'en va
Dis-moi, qui peut être le coupable