1000 Years - Melissa Auf der Maur перевод на немецкий

1000 Years

Under my tongue
I carry a tune
Deep in the earth
I can hardly reach
My mind is humming and buzzing
It's numbing
When I can't
Get it to you
This melody is my carpet ride
'Cross the ocean to you and you
Reaching out to you through this tune
'Round the globe just to get it to you
We've been singing the same song
For over a thousand years
His death spoke to me
And her birth sang in perfect harmony
This melody is my carpet ride
'Cross the ocean to you and you
Reaching out to you through this tune
'Round the globe just to get it to you
We've been singing the same song
For over a thousand years
His death spoke to me
And her birth sang in perfect harmony
My grave will bring me there
Deep in the earth
Singing that same old melody
Before Adam
Before Eve
The lizard sang this melody
Now it's twisted
And it's torn
By felines and all you bores
Pick a pack, the troops, it's time
We've got melodies to spin
Come on, bring, leaders and men
We've got some miracles to spin
Ooooooh, ooooooh
Ahhhhh, ahhhh
Ahhhhh, ahhhh
We've been singing the same song
For over a thousand years
His death spoke to me
And her birth sang in perfect harmony
My grave will bring me there
Deep in the earth you'll find me
Singing that same, same, same old melody
Same old melody
My grave will bring me there
Ooooooh, ooooooh
Ahhhhh, ahhhh
Ahhhhh, ahhhh

1000 Jahre

Unter meiner Zunge
trage ich eine Melodie
Tief in der Erde
kann ich sie kaum erreichen
Mein Geist summt und brummt
Es ist betäubend
Wenn ich sie nicht
zu dir bringen kann
Diese Melodie ist meine Teppichfahrt
Über den Ozean zu dir
Ich erreiche dich durch diese Melodie
Um den Globus, nur um sie zu dir zu bringen
Wir singen dasselbe Lied
Seit über tausend Jahren
Sein Tod sprach zu mir
Und ihre Geburt sang in perfekter Harmonie
Diese Melodie ist meine Teppichfahrt
Über den Ozean zu dir
Ich erreiche dich durch diese Melodie
Um den Globus, nur um sie zu dir zu bringen
Wir singen dasselbe Lied
Seit über tausend Jahren
Sein Tod sprach zu mir
Und ihre Geburt sang in perfekter Harmonie
Mein Grab wird mich dorthin bringen
Tief in der Erde
Singend dieselbe alte Melodie
Vor Adam
Vor Eva
Die Echse sang diese Melodie
Jetzt ist sie verdreht
Und zerrissen
Von Katzenartigen und all euch Langweilern
Schart euch zusammen, ihr Truppen, es ist Zeit
Wir haben Melodien zu spinnen
Kommt schon, bringt Führer und Männer
Wir haben einige Wunder zu wirken
Ooooooh, ooooooh
Ahhhhh, ahhhh
Ahhhhh, ahhhh
Wir singen dasselbe Lied
Seit über tausend Jahren
Sein Tod sprach zu mir
Und ihre Geburt sang in perfekter Harmonie
Mein Grab wird mich dorthin bringen
Tief in der Erde wirst du mich finden
Singend dieselbe, selbe, selbe alte Melodie
Dieselbe alte Melodie
Mein Grab wird mich dorthin bringen
Ooooooh, ooooooh
Ahhhhh, ahhhh
Ahhhhh, ahhhh